| 主题类别 | 英语 | 法语 |
| 一般 | a car park with space for 1, 000 cars | un parking de 1 000 places |
| 一般 | a 1 in 10 gradient | une pente de 10 % |
| 一般 | a man who is 1 m 80 tall | un homme d'1 m 80 |
| 一般 | a map on a scale of 1/10,000 | une carte à l'échelle 1/10 000 |
| 技术 | 1 a negative kilo-calorie | fg |
| 技术 | 1 a negative kilo-calorie | 1 frigorie |
| 一般 | a temporary overdraft of up to 1, 000 euros | une autorisation de 1 000 euros |
| 一般 | a 1 to 10 scale model | un modèle au 1/10 |
| 专利 | according to claim 1 or 2 | selon les revendications 1 et 2 |
| 专利 | according to claim 1 or 2 | suivant les revendications 1 et 2 |
| 农业, 技术 | 1 acre | acre |
| 专利 | acts referred to in article 1 | actes prévus par l’article 1 |
| 医疗的 | acute lymphoblastic L1 leukemia | leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 |
| 医疗的 | acute lymphoblastic L1 leukemia | leucémie aiguë lymphoblastique L1 |
| 医疗的 | acute myeloblastic M1 leukemia | leucémie myéloblastique peu différenciée |
| 医疗的 | acute myeloblastic M1 leukemia | leucémie aiguë myéloblastique M1 |
| 一般 | Agenda DG 1 / Agenda of the sitting | Agenda DG 1 / Ordre du Jour de la séance |
| 一般 | Aix, June 1st | Aix, le premier juin |
| 化学 | 5-Allyl-1, 3-benzodioxole | safrole |
| 化学 | 5-Allyl-1, 3-benzodioxole | 5-allyl-1,3-benzodioxole |
| 医疗的 | alpha-1 antitrypsin test | test à l'alpha-1-antitrypsine |
| 化学, 英语 | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | triamiphos |
| 化学 | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole |
| 化学 | 1-aminoisobutane | amino-1-méthyl-2-propane |
| 化学 | 1-aminoisobutane | isobutylamine |
| 医疗的 | anterior gray 1° column | 2° cordon antérieur de la moelle |
| 医疗的 | anterior gray 1° column | 1° corne antérieure de la moelle |
| 一般 | anti-A1 antiserum | antisérum anti-A1 |
| 医疗的 | antihistamine H1 | antihistaminique H1 |
| 一般 | around 1, 800 metres the vegetation becomes sparse | vers les 1 800 mètres la végétation se raréfie |
| 专利 | as claimed in any of the claims 1 to 4 | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 |
| 一般 | as from 1 January | à partir du 1 janvier |
| 一般 | as of from March 1st, you are no longer on the staff | à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service |
| 一般 | at the fourth stroke, it will be 1 o'clock precisely | au quatrième top il sera exactement 1 h |
| 技术 | at the 1:1000 000 scale | feuille au millionième |
| 技术 | at the 1:1000 000 scale | au millionième |
| 技术 | at the 1:1000 000 scale | à l'échelle de 1/1 000 000 |
| 技术 | 1 atmosphere | atm |
| 技术 | 1 atmosphere | 1 atmosphère |
| 一般 | backdated to January 1st | avec effet rétroactif au 1super/sup janvier |
| 技术 | 1 barye | dyn-cm2 |
| 技术 | 1 b.bush.-acre | hl-ha |
| 技术 | 1 b.bush.-acre | 1 hectolitre par hectare |
| 技术 | 1 b.bushel | 1 hectolitre |
| 技术 | 1 b.bushel | hl |
| 技术 | 1 b.cwt.-acre | q-ha |
| 技术 | 1 b.cwt.-acre | 1 quintal par hectare |
| радиоакт. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole |
| радиоакт. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène |
| 农业, 化学, 英语 | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | morfamquat |
| 农业, 化学 | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium |
| 农业, 化学 | 1,2-bis ethoxycarbonyl ethyl < | malathion |
| 医疗的 | 1,3-bisphosphoglycerate | 1,3-bisphosphoglycérate |
| 技术, 机械工程 | bottoming tap with short chamfer length 1 to 3 pitches | taraud finisseur à chanfrein d'entrée court 1 à 3 pas |
| 技术 | 1 british horse power | cheval-vapeur anglais |
| 化学, 英语 | 1-bromo-4-chlorobutane | 1-bromo-4-chlorobutane |
| 化学, 英语 | 1-bromohexane | 1-bromohexane |
| 技术 | 1 bushel | boisseau |
| 航空, 加拿大, 教育 | CAATS – IP Routing V 1.2 | Routage IP du CAATS V 1.2 |
| радиоакт. | CAMAC crate controller type A1 | contrôleur de châssis type Al |
| 技术 | 1 candela per square meter | cd-m2 |
| 技术 | 1 candela per square meter | 1 candela par mètre carré |
| canvas canoe 1 | canot de toile |
| 化学 | carcinogenic substance category 1 | cancérogène catégorie 1 |
| 化学 | carcinogenic substance category 1 | substance cancérogène de catégorie 1 |
| 技术 | central bureau of the International Map of the World at the 1:1000 000 | bureau central de la carte internationale du monde au |
| 一般 | CET1 capital | Core Tier 1 |
| 一般 | CFE 1A | FCE 1A |
| 一般 | CFE 1A | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe |
| 技术 | 1 chain | chaîne d'arpenteur |
| 化学 | 1-chloro-2 | 1-chloro-2 |
| 化学 | 1-chloro-2 | 3-époxypropane |
| 农业, 化学, 英语 | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | simazine |
| 农业, 化学, 英语 | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cyanazine |
| 农业, 化学 | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | 2-4-Chloro-6-éthylamino-1,3,5-triazine-2-yl-amino-2-méthyl- proprionitrile |
| 农业, 化学, 英语 | 2-Chloro-1-2,4 dichlorophenyl vinyl diethyl phosphate | chlorfenvinphos |
| 农业, 化学 | 2-Chloro-1-2,4 dichlorophenyl vinyl diethyl phosphate | phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle |
| 化学, 英语 | 1-chloro-1-nitropropane | 1-chloro-1-nitropropane |
| 化学 | cis-1,2-dimethylacrylic acid | cis acide tiglique |
| 化学 | cis-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | acide maléique |
| 化学 | cis-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | acide cis-1,2-éthylène-dicarboxylique |
| 一般 | class 1 component | composant de la classe 1 |
| 一般 | common equity tier 1 capital | Core Tier 1 |
| 计算 | complement on B-1 | complément à B-1 |
| 计算 | complement on n-1 | complément faux |
| 计算 | complement on n-1 | complément à la base minus un |
| 化学 | conifery1 alcohol | alcool coniférylique |
| 一般 | Constable 1st Class | maréchal des logis de 1ère classe de la Police Nationale |
| 一般 | core Tier 1 capital | Core Tier 1 |
| 一般 | 1Corps | 1er corps d'armée |
| 技术, 冶金 | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2 |
| 一般 | could you lend me 1, 500 euros? — that should be possible | tu pourrais me prêter 1 500 euros? — ça pourrait se faire |
| 技术 | 1 cubic fathom | brasse cube |
| 技术 | 1 cubic foot-hour | m3-h |
| 技术 | 1 cubic foot-hour | 1 mètre cube par heure |
| 技术 | 1 cubic foot-minute | 1 mètre cube par heure |
| 技术 | 1 cubic foot-minute | m3-h |
| 技术 | 1 cubic inch. | pouce cube |
| 技术 | 1 cubic yard | yard cube |
| 一般 | D1 format | format D1 |
| 医疗的 | D1-trisomy syndrome | trisomie 13-15 |
| 医疗的 | D1-trisomy syndrome | syndrome de Patau |
| 一般 | 1,000 Days initiative | initiative "1 000 jours" |
| 一般 | 1,000 Days partnership | initiative "1 000 jours" |
| 化学 | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane |
| 化学, 英语 | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | decominol |
| 一般 | Defense Procurement Group 1 | Office d'armement 1 |
| 技术, 行业, 建造 | dents per 1 meter | nombre de dents au mètre |
| 一般 | to derogate from paragraphs 1 and 2 | apporter des dérogations aux dispositions des paragraphes 1 et 2 |
| 专利 | derogation from Article 1 | dérogation à l’article 1 |
| 一般 | DG 1 and DG 2 listings | Listings pour DG 1 et DG 2 |
| 化学, 英语 | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide | diamino dinitrobenzofuroxan |
| 化学 | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide | 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxyde |
| 农业, 化学 | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane | dibromo-1,2 chloro-3 propane |
| 农业, 化学, 英语 | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | dichlone |
| 农业, 化学 | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone |
| 医疗的 | 1,25-dihydroxycholecalciferol | 1,25-dihydroxy-cholécalciférol |
| 医疗的 | 1,25-dihydroxyvitamin D | 1-25-OH2D |
| 医疗的 | 1,25-dihydroxyvitamin D | 1,25-dihydroxyvitamine D |
| 化学 | 1-Dimethoxyethane | Acétal méthylique |
| 化学 | 1-Dimethoxyethane | 1-Diméthoxyéthane |
| 农业, 化学, 英语 | dimethyl cis-1-methyl-2-1-phenyl-ethoxycarbonylvinyl phosphate | crotoxyphos |
| 农业, 化学 | 1, -dimethyl-3-d,d,d-trifluoro-m-tolylurea | fluométyron |
| 医疗的 | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | E754 |
| 医疗的 | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | dimétridazole |
| 医疗的 | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole |
| 化学 | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate | dimétan |
| 化学 | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate | N,N-diméthylcarbamate de oxo-1-cyclohexène-1-yle |
| 农业, 化学, 英语 | 3-hecahydro-4,7-methanoindan-5-yl-1, 1-dimethylurea | noruron |
| 农业, 化学, 英语 | 3-p-phlorophenyl-1, 1-dimethylurea | monuron |
| 农业, 化学 | 3-p-phlorophenyl-1, 1-dimethylurea | chlorophényl diméthylurée |
| 能源行业, 化学 | 1,3-dinitro-1,3-diazetidine | 1,3-dinitro-1,3-diazétidine |
| радиоакт. | 1,2-diphenylethylene | diphényléthylène-1,2 |
| 医疗的 | 1,3-diphosphoglycerate | 1,3-bisphosphoglycérate |
| 过时/过时, 政治 | Directorate 1 - Environment | Direction 1 - Environnement |
| 过时/过时, 政治 | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 1 - Environnement |
| 过时/过时, 政治 | Directorate 1 - General Policy | Direction 1 - Questions politiques générales |
| 过时/过时, 政治 | Directorate 1 - General Political Questions | Direction 1 - Questions politiques générales |
| 技术 | Division 1 Mechanics,Radiation and Legal Metrology | Division 1 mécanique,rayonnement et métrologie légale |
| 一般 | do somebody out of 1, 000 euros | arnaquer quelqu'un de 1 000 euros |
| 化学 | 1-dodecene | 1-dodécène |
| 一般 | don't spend more than 1, 000 euros | ne va pas au-delà de 1 000 euro |
| 技术, 行业, 建造 | double 2 x 1 warp knitted fabric | double drap |
| 技术 | 1 dozen | 12 unités |
| 技术 | 1 dozen | 1 douzaine |
| 农业, 机械工程 | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau |
| 一般 | duty equal to 1/2 of the CCT duty | droit 1/2 du droit du TDC |
| 技术 | 1 dyne | dyn |
| 生物学 | E1 early radiation effect | lésion précoce due aux rayonnements |
| 生物学 | E1 early radiation effect | lésion immédiate due aux rayonnements |
| 生物学 | E1 early radiation effect | effet biologique précoce |
| 生物学 | E1 early radiation effect | effet immédiat des rayonnements |
| 一般 | earn 1, 500 euros gross | gagner 1 500 euros brut |
| 一般 | effective from March 1st, you are no longer on the staff | à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service |
| 能源行业 | elasticity of energy demand with respect to GNP of 1.5 | coefficient de l'élasticité de l'énergie par rapport au PNB de 1,5 |
| 一般 | to engage in practices prohibited by paragraph 1 | se livrer à des pratiques contraires aux dispositions du paragraphe 1 |
| 技术 | 1 erg per second | 1 erg par seconde |
| 化学 | ethane-1, 2-diol | éthylèneglycol |
| 化学 | ethane-1, 2-diol | éthylène glycol |
| 化学 | ethane-1, 2-diol | éthanediol |
| 一般 | 1, 500 euros for that dresser? you were conned! | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! |
| 一般 | 1, 500 euros for that dresser? you were done! | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! |
| 一般 | 1, 500 euros for that dresser? you were had! | 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! |
| 一般 | 1, 500 euros were credited to my account | mon compte a été crédité de 1 500 euros |
| 农业 | exo-1.4alpha-glucosidase | glucoamylase |
| 农业 | F1/4 | quartier de devant |
| 农业 | F1/4 | quartier avant |
| 技术 | 1 fathom | brasse |
| 医疗的 | FIV1 | volume inspiratoire maximum seconde |
| 化学 | 1-fluoro-2,4-dinitrobenzene | fluorodinitrobenzène |
| 化学 | 1-fluoro-2,4-dinitrobenzene | dinitro-2-4-fluoro-1-benzène |
| 化学 | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazole | 1-fluoro-2,4-dinitroimidazol |
| 农业 | Food Ordinance of march 1,1995 | Ordonnance du 1er mars 1995 sur les denrées alimentaires |
| 技术 | 1 foot | pied |
| 技术 | 1 foot per second | pied par seconde |
| 技术 | 1 foot per second per second | pied par seconde au carré |
| 技术 | 1 foot pound | pied-livre |
| 医疗的 | forced inspiratory volume in 1st second | Volume inspiratoire maximum seconde |
| 一般 | from June 1st to June 12th inclusive | du 1super/sup au 12 juin inclus |
| 美国人 | from June 1 through June 12 | du 1super/sup au 12 juin inclus |
| 一般 | from the 1st to the 10th exclusive | du 1super/sup au 10 exclusivement |
| 医疗的 | fructose-1,6-bisphosphate | fructose-1,6-bisphosphate |
| 航空, 加拿大 | Functional Goal #1 | Objectif fonctionnel no 1 |
| 技术 | 1 furlong | furlong |
| 航空, 加拿大 | Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| 一般 | get 1,500 votes | obtenir 1 500 voix |
| 航空, 加拿大, 技术 | 1-2 GHz pulse generator | générateur d’impulsions de 1-2 GHz |
| 技术 | 1 gill | roquille |
| 医疗的 | glucose transporter 1 | GLUT-1 |
| 化学 | glycerol 1- 4-aminobenzoate | 1-4-aminobenzoate de glycérol |
| 农业 | grade 1 eggs | oeuf de catégorie 1 |
| 技术 | 1 grain | grain |
| 医疗的 | gray dorsal 1° column | 2° cordon postérieur de la moelle |
| 医疗的 | gray dorsal 1° column | 1° corne postérieure de la moelle |
| 技术 | 1 gross | 12 douzaines |
| 技术 | 1 gross | 1 grosse |
| 医疗的 | 'Group 1'biological agent | agent biologique du "groupe 1" |
| 农业 | H 1/4 | quartier de derrière |
| 农业 | H 1/4 | quartier arrière |
| 一般 | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | azocyclotin |
| 技术 | 1 hand | paume |
| 技术 | 1 hand | palme |
| 一般 | have 1, 000 head of cattle | avoir un cheptel de 1 000 têtes |
| 一般 | to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides | faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 |
| 一般 | he must be 1 m 90 tall | il doit bien faire 1 m 90 |
| 化学 | 1-hexene | 1-hexène |
| 医疗的 | his 1-7 marker | marqueur his 1-7 |
| 医疗的 | HIV-1 group M virus | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M |
| 医疗的 | HIV-1 group M virus | virus de l'immunodéficience humaine M |
| 医疗的 | HIV-1 group N virus | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N |
| 医疗的 | HIV-1 group N virus | virus de l'immunodéficience humaine N |
| 医疗的 | HIV-1 group O virus | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O |
| 医疗的 | HIV-1 group O virus | virus de l'immunodéficience humaine O |
| 医疗的 | HIV-1 immunogen | Remune |
| 医疗的 | human immunodeficiency virus type 1 | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 |
| 医疗的 | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus de l'immunodéficience humaine M |
| 医疗的 | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M |
| 医疗的 | human immunodeficiency virus type 1 group N | virus de l'immunodéficience humaine N |
| 医疗的 | human immunodeficiency virus type 1 group N | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N |
| 医疗的 | human immunodeficiency virus type 1 group O | virus de l'immunodéficience humaine O |
| 医疗的 | human immunodeficiency virus type 1 group O | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O |
| 医疗的 | human T-cell leukemia virus type 1 | virus HTLV-I |
| 一般 | I raise the bid by 1, 000 euros | je relance de 1 000 euros |
| 一般 | I traded my car in for 1, 000 euros | ils m'ont repris ma voiture pour 1000 euros |
| 一般 | I wouldn't say no to 1,000 euros! | je ne cracherais pas sur 1 000 euros! |
| 一般 | I wouldn't turn my nose up at 1,000 euros! | je ne cracherais pas sur 1 000 euros! |
| 医疗的 | IL-1 | interleukine-1 |
| 医疗的 | IL-1 | facteur d'activation des lymphocytes |
| 一般 | I'll go up to 1, 000 euros for the armchair | j'irai jusqu'à 1.000 euros pour le fauteuil |
| 一般 | I'll pay up to 1, 000 euros for the armchair | j'irai jusqu'à 1.000 euros pour le fauteuil |
| 专利 | implementing regulations to Part 1 of the Convention | dispositions d'application de la première partie de la convention |
| 一般 | in a ratio of 1 to 5 | dans le rapport de 1 à 5 |
| 一般 | income elasticity of demand for "x" of about 1 | un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1 |
| 农业, 化学, 英语 | 2-2-p-Chlorophenyl-2-phenylacetyl indan-1, 3-dione | chlorophacinone |
| 农业, 化学 | 2-2-p-Chlorophenyl-2-phenylacetyl indan-1, 3-dione | 2/2-4-chlorophényl-2-phénylacétil/-1,3-indanedione |
| 医疗的 | influenza A virus subtype H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1 |
| 一般 | influenza A virus subtype H1N1 | virus A/H1N1 |
| 过时/过时, 政治 | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| 过时/过时, 政治 | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| 医疗的 | insulin growth factor 1 | insulin-like growth factor |
| 医疗的 | insulin growth factor 1 | facteur de croissance insulinique |
| 医疗的 | insulin-like growth factor 1 | facteur de croissance insulinique |
| 医疗的 | insulin-like growth factor 1 | insulin-like growth factor |
| 医疗的 | interleukin-1 | facteur d'activation des lymphocytes |
| 医疗的 | interleukin-1 | interleukine-1 |
| 一般 | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal pour le Rwanda |
| 专利 | interrogation1 | interrogatoire |
| 一般 | 1, 000 is a hundred times 10 | 1 000 est un nombre centuple de 10 |
| 一般 | 3 is equal to 2 plus 1 | 3 est égal à 2 plus 1 |
| 技术, 行业, 建造 | ISO reference standard of level 1 | référence ISO de niveau 1 |
| 一般 | it cost me 1, 000 euros — good heavens! | j'en ai eu pour 1 000 euros — ben mon vieux! |
| K-1 | K-1 |
| K-1 | kayak à une place |
| K-1 | kayak monoplace |
| 农业, 化学 | K1 isohumic factor | coefficient isohumiqie K1 |
| 技术 | 1 kilogram per cubic meter | kg-m3 |
| 技术 | 1 kilogram per cubic meter | 1 kilogramme par mètre cube |
| 技术 | 1 kilogram-meter | 1 mètre-kilogramme force |
| 技术 | 1 knot | 1 noeud marin |
| 医疗的 | lateral gray 1° column | 2° cordon latéral de la moelle |
| 医疗的 | lateral gray 1° column | 1° corne latérale de la moelle |
| 一般 | law to be applied as of March 1st | loi applicable à partir du 1super/sup mars |
| 一般 | layer 1 | couche PHY |
| 技术 | 1 lb.-bush U.S.A. | kg-hl |
| 技术 | 1 lb.-bush | kg-hl |
| 技术 | 1 lb.-bush | 1 kilogramme par hectolitre |
| 技术 | 1 lb.-bush U.S.A. | 1 kilogramme par hectolitre |
| 技术 | 1 league | lieue terrestre (leuga) |
| 技术 | 1 league | lieue marine |
| 医疗的 | LeFort type 1 fracture | fracture de Le Fort I |
| 航空, 加拿大 | level 1 maintenance | entretien de niveau 1 |
| 一般 | level 1 survey | levé préliminaire des zones minées |
| 一般 | level 1 survey | levé de niveau 1 |
| 军队, 后勤 | levels of maintenance 1 and 2 | niveau technique d'intervention NTI1 |
| 技术 | 1 long ton | t |
| 技术 | 1 long ton | 1 tonne |
| 一般 | 1 μm feature size circuit | circuit à un micron |
| 一般 | 1, 600 m maiden race | poule d'essai |
| 医疗的 | M-1 procedure | manoeuvre M-1 |
| 一般 | make 1 | 1 jeté |
| 一般 | make 1 | jeté (simple) |
| 化学 | 1-mannomethylose | désoxy-6-l-mannose |
| 化学 | 1-mannomethylose | 1-rhamnose |
| 一般 | meeting at 16+1 | réunion à 16+1 |
| радиоакт. | mesothorium 1 | mésothorium 1 (MsThl, 228Ra, MsThl, 228Ra) |
| 技术 | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4 |
| 技术 | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | 1 mètre à la puissance quatre |
| 技术 | 1 meter-newton | 1 Newton-mètre |
| 农业, 化学 | 3-4-Chlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | N-4-Clorofenil-N-méthoxy-N-méthylurée |
| 农业, 化学, 英语 | 3-4-Chlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | monolinuron |
| 农业, 化学, 英语 | 3-3,4-Dichlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | linuron |
| 农业, 化学 | 3-3,4-Dichlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | N3,4-Dichlorophényl-N-méthoxy-N-méthylurée |
| 化学 | methyl 1- butylcarbamoyl | bénomyl |
| 化学 | methyl 1- butylcarbamoyl | bénomyle |
| 化学 | methyl-1butylcarbamoyl-2-benzimidazolecarbamate | bénomil |
| 医疗的 | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone |
| 化学 | 1-methylcyclohexene | 1-méthyl-cyclo-hexène |
| 技术 | 1 mile per hour | MILLE par heure |
| 一般 | € 1 million Test | test du million d-euros |
| 医疗的 | mould 1° matrix | forme |
| 医疗的 | mould 1° matrix | matrice 2° moisissure |
| 医疗的 | mould 1° matrix | 1° moule |
| 税收, 运输 | movement certificate EUR.1 | certificat de circulation des marchandises |
| 税收, 运输 | movement certificate EUR.1 | certificat de circulation |
| 一般 | MPEG 1 | norme MPEG-1 |
| 一般 | MPEG 1 | MPEG-1 |
| 一般 | MPEG-1 audio layer II | couche audio II de la norme MPEG-1 |
| 一般 | MPEG-1 standard | MPEG-1 |
| 一般 | MPEG-1 standard | norme MPEG-1 |
| 化学 | mutagen category 1 | substance mutagène de catégorie 1 |
| 化学 | mutagen category 1 | mutagène catégorie 1 |
| 一般 | my monthly income hasn't exceeded 1, 500 euros for over a year | je plafonne à 1 500 euros depuis un an |
| 化学, 英语 | 1-N-2-nitrotriazolo 3,5-dinitrotriazole | 1-N-2-nitrotriazolo 3,5-dinitrotriazole |
| радиоакт. | 4n +1 family | famille 4n + 1 |
| радиоакт. | 4n +1 family | série 4n + 1 |
| радиоакт. | 4n +1 family | série du neptunium |
| радиоакт. | 4n +1 family | famille radioactive du neptunium |
| 医疗的 | N1-methyl nicotinamide | N1-méthylnicotinamide |
| 化学 | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotetrazole | 1-N-2-nitrotriazolo-4-nitrotétrazole |
| 技术 | 1 nautical mile | MILLE marin |
| 一般 | network termination type 1 unit | TR1 |
| 一般 | network termination type 1 unit | terminaison de réseau 1 |
| 一般 | network terminator 1 | TR1 |
| 一般 | network terminator 1 | terminaison de réseau 1 |
| 化学 | N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine | N-Méthyl-1-1,3 benzodioxol 5-yl-2-butanamine |
| 一般 | ‘no markings for 1 km’ | ‘voie non matérialisée pendant 1 km’ |
| 一般 | ‘no roadmarkings for 1 km’ | ‘voie non matérialisée pendant 1 km’ |
| 一般 | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | ne pas adhérer à un groupe politique |
| 一般 | notwithstanding paragraph 1 | par derogation au paragraphe 1 |
| 一般 | NT1 | terminaison de réseau 1 |
| 一般 | NT1 | TR1 |
| 化学, 电子产品 | number 1 etch | solution d'attaque de Salier |
| 一般 | Objective 1 region | région de l'objectif 1 |
| 化学 | octanol-1 | n-caprylique |
| 化学 | octanol-1 | alcool n-octylique |
| 化学 | 1-octanol | octanol-1 |
| 化学, 英语 | 1-octanol | 1-octanol |
| 化学 | octanol-1 | alcool |
| 化学 | octanol-1 | octanol-1 |
| 化学 | 1-octanol/water partition coefficient | coefficient de partage n-octanol/eau |
| 技术 | 1 ohm-meter | Omega m |
| 技术 | 1 ohm-meter | 1 ohm-mètre |
| 医疗的 | oligophrenin-1 | oligophrénine 1 |
| 医疗的 | oligophrenin-1 gene | gène oligophrénine 1 |
| 航空, 加拿大, 技术 | Operational Information Display System 1B | Système d’affichage de l’information opérationnelle 1B |
| 医疗的 | OPHN1 gene | gène oligophrénine 1 |
| 一般 | P1 filter respirator for inert particles | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes |
| 技术 | 1 pace | pas |
| 一般 | Paragraph 1 shall not preclude the possibility of | les dispositions du paragraphe 1 ne préjugent pas la possibilité de |
| 农业, 化学 | 3-p.bromophenyl-1-methoxy-1-methylurea | métobromuron |
| 技术 | 1 perch | perche |
| 农业 | "3 phase 1" | "3 phase 1" |
| 农业 | "3 phase 1" | système à tunnel |
| 化学 | phenanthroline-1,7 | phénanthroline-1,7 |
| радиоакт. | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole (a scintillant) |
| 医疗的 | 1-phenyl-2-propanone | phényl-1-propanone-2 |
| 技术, 化学 | 1-phenyl-3-pyrazolidinone | phényl-1 pyrazolidinone-3 |
| 技术 | 1 pieze | pz |
| 技术 | 1 pieze | 1 pièze |
| 技术 | 1 pint | pinte |
| 齿轮系 | pitch error on a span of 1/8 circle | erreur cumulée de pas sur 1/8 pas |
| 航空, 加拿大 | 1/4 plane | manoeuvres quart arrière |
| 化学 | R-p-Mentha-1, 8-diene | d-limonène |
| 技术 | 1 pole | perche |
| 一般 | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy | Département thématique A1: Politiques économiques et monétaires |
| 技术, 化学 | poly-4-methylpentene-1 | pmp |
| 技术, 化学 | poly-4-methylpentene-1 | poly-4-méthylpentène-1 |
| 技术 | 1 pound per square foot | livre par pied carré |
| 技术 | 1 pound per square inch | livre par pouce carré |
| 一般 | pressure of 1 atmosphere | pression de 1 atmosphère |
| 专利 | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 | produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1 |
| 化学 | propan-1-ol | 1-propanol |
| 化学 | propan-1-ol | alcool propylique |
| 化学 | propan-1-ol | propane-1-ol |
| 农业, 化学 | Propan-1-ol propyl alcohol | 1-propanol alcool propylique |
| 农业, 化学 | 1-propanecarboxylic acid | acide butyrique |
| 农业, 化学 | 1-propanecarboxylic acid | acide éthylacétique |
| 农业, 化学 | 1-propanecarboxylic acid | acide butanoïque |
| 农业, 化学 | 1-propanecarboxylic acid | acide 1-propane-carboxylique |
| 化学 | 1-1,3-benzodioxol-5-ylpropan-2-one | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one |
| 专利 | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés |
| 一般 | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier |
| 一般 | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| 一般 | put down 2, carry 1 | je pose 2 et je retiens 1 |
| 技术 | 1 quarter | quarte |
| 一般 | Questions - DG 1 : Oral questions | Questions - DG 1 : Questions orales |
| 一般 | Questions - DG 1 : Written questions | Questions - DG 1 : Questions écrites |
| 一般 | R1 | explosif à l'état sec |
| 技术 | 1 rad per second | rad-s |
| 技术 | 1 rad per second | 1 rad par seconde |
| 技术 | 1 register ton | tonneau de jauge ou de douane |
| 化学 | ribulose-1,5-diphosphate | ribulose-1,5-diphosphate |
| 技术 | 1 rod | perche |
| 技术 | 1 roentgen per second | R-s |
| 技术 | 1 roentgen per second | 1 roentgen par seconde |
| 技术 | Roentgen-per-hour at 1 m | Roentgen par heure à 1 m |
| 一般 | S1/2 | conserver sous cléf et hors de portée des enfants |
| S-1 | canot à voile |
| S-1 | S-1 (kayak m à voile) |
| 一般 | S1 | conserver sous clé |
| 医疗的 | S1 endonuclease | endonucléase s1 |
| 医疗的 | S1 mapping | cartographie S 1 |
| 医疗的 | S 1 mapping | cartographie S 1 |
| 医疗的 | S1 nuclease | nucléase S1 |
| 技术 | 1:1.000.000 scale | échelle du millionième |
| 技术 | 1:1.000.000 scale | échelle de 1/1 000 000 |
| 技术 | 1:50, 000 scale sheet | feuille au 1 : 50 000ème (one to fifty thousand) |
| 技术 | 1 shipping ton | tonneau de mer |
| 技术 | 1 short ton-acre | t-ha |
| 技术 | 1 short ton-acre | 1 tonne par hectare |
| 一般 | 1-sided SSL | protocole SSL unilatéral |
| 技术 | 1 span | empan |
| 技术 | 1 square foot | pied carré |
| 技术 | 1 square pole | perche carrée Ö |
| 技术 | 1 square yard | yard carré |
| 一般 | 1st GE-NL Army Corps | 1er corps d'armée germano-néerlandais |
| 农业 | 1st group of pork meat cuts | groupe morceau viande porcins |
| 一般 | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| 一般 | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la NRF |
| 一般 | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| 一般 | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | 1er Groupe MCM permanent de la NRF |
| 一般 | Standing NRF Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la NRF |
| 一般 | Standing NRF Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| 一般 | Standing NRF MCM Group 1 | 1er Groupe MCM permanent de la NRF |
| 一般 | Standing NRF MCM Group 1 | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| 一般 | state of readiness - state 1 - safe | état de préparation non amorcé - stade 1 |
| 一般 | Statement by the 1st European Council on the CSCE Dublin, 11 March 1975 | Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE Dublin, 11/3/75 |
| 技术 | 1 statute mile | MILLE terrestre |
| 航空, 加拿大 | step 1 | premier palier |
| 技术 | 1 sthene | sn |
| 技术 | 1 sthene | 1 sthène |
| 一般 | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | étude exploratoire systématique |
| 一般 | T1 | onde porteuse T1 |
| 一般 | T1 | porteur T1 |
| 一般 | T-1 carrier | porteur T1 |
| 一般 | T-1 carrier | onde porteuse T1 |
| 一般 | T 1 declaration | déclaration T 1 |
| 一般 | TE1 | équipement terminal,type 1 |
| 一般 | TE1 | ET1 |
| 一般 | terminal equipment 1 | ET1 |
| 一般 | terminal equipment 1 | équipement terminal,type 1 |
| 技术, 电子产品 | test call of type 1 | appel d'essai du type 1 |
| 过时/过时, 化学 | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | bichlorure de carbone |
| 过时/过时, 化学 | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | dichlorure de carbone |
| 一般 | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | perchlo |
| 一般 | the buying rate for sterling is 1.6 euros | la livre fait 1,6 euros à l'achat |
| 一般 | the car has 1, 000 kilometres on the clock | la voiture a 1 000 kilomètres au compteur |
| 一般 | the coupons must be postmarked no later than September 1st | les coupons doivent être envoyés avant le 1super/sup septembre, le cachet de la poste faisant foi |
| 一般 | the dollar fell below the 1 euro level | le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro |
| 一般 | the dollar is trading at 1.02 euros against 1.07 yesterday | le dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier |
| 一般 | the dollar is trading at 1.02 euros compared to 1.07 yesterday | le dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier |
| 一般 | the hospital can accommodate 1,00 patients | l'hôpital peut accueillir 1 000 malades |
| 一般 | the landlord rents it out to me for 1, 000 euros | le propriétaire me le loue pour 1 000 euros |
| 化学 | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate |
| 一般 | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | mais pas d'ions de chlorure |
| 专利 | the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1 | le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1 |
| 一般 | the selling rate for the US dollar is 1 euro | le dollar vaut 1 euro à la vente |
| 英国 | they're asking 1,500 euros for furniture and fittings | ils demandent une reprise de 1 500 euros |
| 美国人 | they're asking 1,500 euros for the furnishings | ils demandent une reprise de 1 500 euros |
| 化学 | titanium IV, (2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl butanolato-1,tris dioctyl phosphate | titane IV, (2-propanolate-1) méthyl, n-propanolatométhyl butanolate-1, trisdioctylephosphate |
| 化学 | titanium IV, (2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl butanolato-1,trisdioctyl pyrophosphate | titane IV, (2-propanolate-1) méthyl, n-propanolatométhyl butanolate-1, trisdioctylepyrophosphate |
| 一般 | to the nearest 0.1 % | à 0,1% près |
| 航空, 加拿大, 教育 | TOC – RSiT 1.10/SiT Server Overview | TOC – Serveur SiT/RSiT 1.10 (Aperçu) |
| 技术 | 1 ton per square foot | tonne par pied carré |
| 技术 | 1 ton-acre | 1 tonne par hectare |
| 技术 | 1 ton-acre | t-ha |
| 化学 | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | E297 |
| 化学 | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | acide fumarique |
| 化学 | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique |
| 一般 | transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1 | opérations susceptibles de produire l'effet visé au paragraphe 1 |
| 农业, 化学 | 3-4-chlorophenyl-1, 1, 2-trimethylisourea | triméturon |
| 化学 | tris-1-2-methyl aziridinyl phosphine oxide | oxyde de tris-1-2-méthylaziridinylphosphine |
| 化学, 英语 | tris 1-dodecyl-3-methyl-2-phenyl-benzimidazolium hexacyanoferrate | fungilon |
| 农业, 技术 | 1/2 turn disc plough | charrue à disques 1/2 tour |
| 农业, 技术 | 1/4 turn disc plough | charrue à disques 1/4 tour |
| 农业, 技术 | 1/2 turn mouldboard plough | charrue à socs 1/2 tour |
| 农业, 技术 | 1/4 turn mouldboard plough | charrue à socs 1/4 tour |
| 医疗的 | type 1 osteoporosis | ostéoporose post-ménopausique |
| 过时/过时, 政治 | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| 技术 | 1 unit of heat or megacalorie | thermie |
| 技术 | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| 技术 | 1 unit of heat or megacalorie | mégacalorie |
| 技术 | 1 U.S.bushel | hl |
| 技术 | 1 U.S.bushel | 1 hectolitre |
| 技术 | 1 u.S.cwt.-acre | 1 quintal par hectare |
| 技术 | 1 u.S.cwt.-acre | q-ha |
| 技术 | 1/v detector | détecteur en 1/v |
| 技术 | 1/v law | loi en 1/v |
| радиоакт. | 1/v probe | sonde en 1/v |
| 医疗的 | vitamin A1 | rétinol |
| 医疗的 | vitamin A1 | vitamine A1 |
| 医疗的 | vitamin B₁ | vitamine antipolynévritique |
| 医疗的 | vitamin B₁ | aneurine |
| 医疗的 | vitamin B₁ | thiamine |
| 医疗的 | vitamin B₁ | vitamine B₁ |
| 一般 | when you go over 1, 000 metres high | quand on passe les 1 000 mètres d'altitude |
| 一般 | win 1,500 votes | obtenir 1 500 voix |
| 一般 | WW1 veteran | gueule cassée (with bad facial injuries) |
| 技术, 行业, 建造 | 2 x 1 warp knitted fabric | drap |
| 技术 | 1 yard | yard |
