术语 包含 tip balance

主题类别	英语	俄语
媒体	tip balance	изменить баланс (bigmaxus)
军队	tip the balance	нарушать баланс
军队	tip the balance	нарушить баланс
一般	tip the balance	давать перевес
一般	tip the balance	решить исход дела
一般	tip the balance	оказаться решающим фактором (Anglophile)
Игорь Миг	tip the balance	сместить чашу весов
马卡罗夫	tip the balance	быть решающим фактором
Игорь Миг	tip the balance	сместить чашу весов в свою пользу
Игорь Миг	tip the balance	склонить чашу весов
一般	tip the balance	перевесить (Anglophile)
一般	tip the balance	склонять чашу весов
马卡罗夫	tip the balance	иметь решающее значение
军队	tip the balance of forces	изменять соотношение сил
军队	tip the balance of forces	изменить соотношение сил
外交	tip the existing balance in favour	изменить в чью-либо пользу сложившееся соотношение сил