术语 对于主题 修辞格 包含 there

英语	俄语
just sit there doing nothing	лежать мёртвым грузом (Leonid Dzhepko)
there is everything under the sun	только птичьего молока не хватает (Leonid Dzhepko)
there is something in the wind	что-то назревает (В.И.Макаров)
there is something in the wind	что-то надвигается
there is something in the wind	что-то готовится (В.И.Макаров)
there is something in the wind	в воздухе что-то носится
there is something in the wind	ходят какие-то слухи
there is light at the end of the tunnel	свет в конце туннеля
there is literally everything anyone could want	только птичьего молока не хватает (Leonid Dzhepko)
there is more brains in a bucket of shit	Куриные мозги
there isn't a clear spot to be seen on him	на нём живого места нет (Leonid Dzhepko)
There-I-was	был со мной один случай (Deska)
there's a first time for everything	первый раз бывает всегда (Val_Ships)
there's a lot to go over	через многое предстоит пройти (notabenoid.com owant)
there's juice in the old raisin yet	есть ещё порох в пороховницах (Arky)
there's no rose without a thorn	ничто не совершенно (which means "nothing is perfect" Val_Ships)
there's no rose without a thorn	розы без шипов не бывает (Val_Ships)
there's no rose without a thorn	ничто не идеально (Val_Ships)
there's no way	и подавно (Leonid Dzhepko)
there's plenty of simplicity in every wise man	на всякого мудреца довольно простоты (Interex)