术语 包含 sleep over

主题类别	英语	俄语
一般	he felt sleep stealing over him	он почувствовал, как им овладевает как он погружается в сон
一般	he felt sleep stealing over him	он почувствовал, что им овладевает сон
马卡罗夫	he hadn't slept in over 36 hours and he was in a comatose state	он не спал более 36 часов и находился почти в коматозном состоянии
一般	he rolled over and went to sleep	он повернулся на бок и заснул
马卡罗夫	he rolled over and went to sleep again	он перевернулся на другой бок и снова заснул
一般	I didn't lose any sleep over it	меня это нисколько не волновало
一般	I lost sleep over it	я лишалась сна (AlexandraM)
一般	lose no sleep over	не заморачиваться (natasha396)
一般	lose no sleep over	не забивать себе голову (чем-либо natasha396)
马卡罗夫	lose sleep over something	огорчаться по поводу (чего-либо)
马卡罗夫	lose sleep over something	упорно думать о (чем-либо)
马卡罗夫	lose sleep over something	лишиться сна из-за (чего-либо)
马卡罗夫	lose sleep over something	не спать, переживая о (чём-либо)
马卡罗夫	lose sleep over something	потерять сон из-за (чего-либо)
一般	lose sleep over	лишиться сна из-за (чего-либо)
一般	lose sleep over something	лишиться сна из-за чего-либо
一般	lose sleep over something	упорно думать о чём-либо
一般	lose sleep over something	огорчаться по поводу чего-либо
马卡罗夫	sleep over	проспать
一般	sleep over	переспать
一般	sleep over	переночевать (wedjat)
具象的	sleep over	просыпать (в смысле, пропускать, не реагировать своевременно Vadim Rouminsky)
马卡罗夫	sleep over	откладывать решение дела до утра
马卡罗夫	sleep over	откладывать решение до утра
一般	sleep over	оставаться с ночёвкой (wedjat)
一般	sleep over	проспать очень долго
美国人	sleep over	прийти в гости с ночёвкой (very popular among kids in the US Val_Ships)
一般	sleep over	спать очень долго
一般	sleep over	отложить до завтра (рассмотрение дела и т.п.)
马卡罗夫	sleep over a matter	отложить решение дела до утра
一般	sleep over a problem	отложить решение вопроса до утра
一般	sleep over a problem	откладывать решение вопроса до утра
一般	sleep over a question	отложить решение вопроса до утра
一般	sleep over a question	откладывать решение вопроса до утра
谚语	sleep over it	утро вечера мудренее
一般	sleep stole over me	сон незаметно овладел мной