术语 包含 short out

主题类别	英语	俄语
旅行	a short journey out of town	недалеко за городом (sankozh)
马卡罗夫	come out at the short end	опростоволоситься
马卡罗夫	come out at the short end	оказаться в невыгодном положении
马卡罗夫	come out on the short end	опростоволоситься
棋	come out on the short end	не досчитаться очков
马卡罗夫	come out on the short end	оказаться в невыгодном положении
安全系统	curry out a series of massive blows within a short period of time to emphasize that violence is endless	произвести серию массивных ударов за короткий период времени, чтобы наглядно показать, что насилию нет конца
谚语	good company on the road is the shortest out	с добрыми дружками и путь короче
一般	he carved out a large fortune in a short time	он быстро составил себе большое состояние
马卡罗夫	he is out for a short while	он отошёл ненадолго
马卡罗夫	he is out on short bail	его ненадолго освободили под залог
马卡罗夫	he is out on short bail	его ненадолго освободили на поруки
会计	outs and shorts	нет в наличии и не хватает
汽车	short out	зашунтировать накоротко
汽车	short out	закоротить
技术	short out	шунтировать накоротко
石油/石油	short out	замыкание на корпус
技术	short out	гасить поле шунтированием
技术	short out	устранять поле шунтированием
技术	short out	закорачивать
电子产品	short out	замыкать накоротко
建造	short out	замыкать накоротко (something)
马卡罗夫	short out the winding	закорачивать обмотку
一般	short skirts went out some time ago	мода на короткие юбки прошла ещё некоторое время тому назад
军队, 航空	short-wave fade-out	внезапное замирание радиосвязи на коротких волнах
天文学	sudden short wave fade-out	эффект Деллинджера
天文学	sudden short wave fade-out	внезапное поглощение коротких радиоволн
马卡罗夫	the short circuit burned out the fuse	предохранитель сгорел из-за короткого замыкания
一般	they held out for a shorter working day	они требовали сокращения рабочего дня