术语 包含 sell-off

主题类别	英语	俄语
商业活动	sell for consumption off premises	продавать для потребления за пределами магазина
替代性纠纷解决	sell for consumption off the premises	продавать за пределами магазина
马卡罗夫	sell off	распродавать (обыкн. по сниженным ценам)
一般	sell off	распродавать
马卡罗夫	sell off	продавать со скидкой
一般	sell off	распродаваться
商业活动	sell – off	распродажа со скидкой
一般	sell off	ликвидировать
Gruzovik, 非正式的	sell off	расторговать (pf of расторговывать)
具象的	sell off	купиться (Ремедиос_П)
具象的	sell off	продаться (Ремедиос_П)
商业活动	sell off	вести распродажу
一般	sell off	распродать
一般	sell off	распродать со скидкой
一般	sell off	распродавать со скидкой
Gruzovik, 非正式的	sell off	расторговывать (impf of расторговать)
非正式的	sell off	расторговывать
马卡罗夫	sell off	продать со скидкой
一般	sell off	распродать (остатки)
经济	sell off a stand	продавать со стенда
一般	sell off furniture	распродать свою мебель
一般	sell off furniture	распродавать свою мебель
一般	sell off one's possessions	распродавать своё имущество (all the property, etc., и т.д.)
商业活动	sell off some of the land	распродавать часть земли
一般	sell off the books	продать на сторону (harvard.edu Tanya Gesse)
经济	sell off the floor	продавать с выставки (образцы, экспонаты)
经济	sell off the floor	продавать с выставки
一般	sell off the shelf	продать что-либо в магазине
一般	sell off the shelve	продать что-либо в магазине
一般	sell-off	полный сбор
一般	sell-off	активная реализация (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
一般	sell-off	аншлаг
一般	sell-off	предательство
经济	sell-off	распродажа (со скидкой)
银行业	sell-off	активная распродажа финансовых инструментов в связи с угрозой дальнейшего снижения цен
股票交易	sell-off	падение (рынка, акции Sidle)
商业活动	sell-off	Продажа промышленной отрасли государством частным компаниям (BrEng Елена Новикова)
商业活动	sell-off	реализация
一般	sell-off	коммерческий успех
一般	sell-off	распродажа со скидкой
财政	sell-off of assets	реализация активов
一般	sell-off of shares	сброс акций (triumfov)
一般	sell-off term	период активных продаж (Johnny Bravo)
广告	sell-off time	период активных продаж
广告	sell-off time	сроки проведения кампании по стимулированию сбыта