术语 包含 manage to do

主题类别	英语	俄语
一般	how did you manage to get the tickets?	как ты ухитрился достать билеты?
一般	how did you manage to get the tickets?	как тебе удалось достать билеты?
一般	how do you manage to exist here?	как вы умудряетесь здесь жить?
一般	how do you manage to exist here?	как вы живёте здесь?
一般	how does he manage to do all this?	как он успевает всё это делать?
一般	however did you manage to do it?	как вам вообще удалось сделать это?
商业活动	manage to do	умудриться сделать (smth, что-л.)
一般	manage to do	успешно что-либо делать
商业活动	manage to do	суметь сделать (smth, что-л.)
商业活动	manage to do	ухитриться сделать (smth, что-л.)
马卡罗夫	manage to do everything in time	суметь сделать все вовремя
马卡罗夫	manage to do everything in time	ухитриться сделать все вовремя
马卡罗夫	no fear, we will manage to do this	не бойся, мы с этим справимся