术语 包含 every now and then

主题类别	英语	俄语
一般	every now and then	периодически (ART Vancouver)
一般	every now and then	тут и там (4uzhoj)
一般	every now and then	регулярно
一般	every now and then	то там, то сям (Morning93)
谚语	every now and then	на каждом шагу
非正式的	every now and then	нет-нет да и (Abysslooker)
一般	every now and then	время от времени (She's Helen)
一般	every now and then	то и дело
一般	I like a good shoot 'em up every now and then	я люблю иногда посмотреть хороший ковбойский фильм (Taras)
一般	it is fair every now and then	по временам погода бывает хороша
马卡罗夫	the sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves	время от времени на гребнях тёмнозелёных волн появлялась белая пена
马卡罗夫	the sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves	время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены