术语 包含 discharge of duties

主题类别	英语	俄语
法律	act in discharge of public duty	действовать во исполнение публичной обязанности
经济	discharge of one's duties	выполнение обязанностей
商业活动	discharge of duties	выполнение обязательств
一般	discharge of one's duties	выполнение служебных обязанностей
法律	discharge of duty	исполнение обязанности
一般	discharge of duty	исполнение служебного долга
法律	discharge of parental duties	исполнение родительских обязанностей (В. Бузаков)
劳动法	discharge of professional duties	исполнение служебных обязанностей (Sergei Aprelikov)
刑法	discharge of the duties of a juror	исполнение обязанностей присяжного заседателя (цитата из повестки: a mental or physical infirmity incompatible with the discharge of the duties of a juror ART Vancouver)
专利	faithful discharge of duties	точное выполнение обязанностей
一般	full discharge of duties	исполнение обязанностей в полном объёме (Alexander Demidov)
一般	he is unable to discharge the duties of his office	он не справляется со своими обязанностями
军队	in discharge of duty	при исполнении служебных обязанностей
一般	in the discharge of one's official duties	при исполнении служебных обязанностей (zhvir)
法律	in the discharge of one's duties	при исполнении должностных обязанностей (Leonid Dzhepko)
法律	neglect in the discharge of duty	халатность
一般	obstruct someone in the discharge of his duties	препятствовать кому-либо в исполнении своих обязанностей