术语 包含 cast about

主题类别	英语	俄语
一般	cast about	раскидывать умом (for)
一般	cast about	думать
马卡罗夫	cast about	изыскивать средства (обыкн. в спешке или при чрезвычайных обстоятельствах)
马卡罗夫	cast about	изыскивать (ресурсы)
一般	cast about	разбрасывать
马卡罗夫	cast about	искать (ресурсы)
马卡罗夫	cast about	раскидывать умом
马卡罗夫	cast about	разыскивать (ресурсы)
航海	cast about	поворачивать
非正式的	cast about	обкидывать
一般	cast about	обдумать
一般	cast about	изыскать средства
一般	cast about	менять курс
一般	cast about	лавировать
一般	cast about	обдумывать
一般	cast about	изыскивать средства
非正式的	cast about	обкинуть
Gruzovik, 非正式的	cast about	обкидать (impf of обкинуть)
一般	cast about	подыскивать (тему для разговора (и т.п.) for)
一般	cast about and search	пребывать в долгих, бесконечных поисках (Alex Lilo)
一般	cast about and search	доискиваться (Alex Lilo)
一般	cast about and search	повсюду искать (Alex Lilo)
一般	cast about and search	блуждать и искать (Alex Lilo)
一般	cast about and search	искать и гадать (Alex Lilo)
马卡罗夫	cast about for	разыскивать
马卡罗夫	cast about for	изыскивать (средства и т. п.)
一般	cast about for	обдумать
一般	cast about for	обдумывать
马卡罗夫	cast about for	отыскивать
一般	cast about for a successor to	искать преемника (mascot)
一般	cast about for evidence	выискивать доказательства
一般	cast about in someone mind	перебирать в уме (Sunny_Hell)
一般	cast one’s eyes about	шнырять глазами
一般	cast to cast about for something	искать
马卡罗夫	he cast about for a job	он искал работу
马卡罗夫	he cast about for evidence	он выискивал доказательства
一般	he cast about for some excuse for not turning up at the meeting	он спешно придумал, под каким предлогом не пойти на собрание
马卡罗夫	I've cast off your book and think it should come to about 400 pages when it's printed	я прикинул объём твоей книги, и у меня получилось 400 печатных страниц
马卡罗夫	Mary was cast down by the bad news about her mother	плохие новости о матери повергли Мери в уныние
马卡罗夫	she was cast down by the bad news about her mother	плохие новости о матери повергли её в уныние
一般	there was a certain partisanship about the way that votes were cast	существовала определённая пристрастность в вопросе о том, каким способом голосовать