| 主题类别 | 英语 | 俄语 |
| 美国人 | Administration and General Services Department | референтура (Maggie) |
| 一般 | Administration Department of the Federal Migration Service | ОУФМС (Отдел Управления федеральной миграционной службы rechnik) |
| 一般 | Administration Department of the Federal Migration Service of Russia | Отдел УФМС России (anatolblr) |
| 美国人 | Alaska Department of Health and Social Services | Департамент здравоохранения и социального обеспечения штата Аляска (Harry Johnson) |
| 军队 | Armed Services Police Department | полицейское управление ВС |
| 会计 | artificial cost of the service department | взаимно перераспределённые расходы (расходы обслуживающего подразделения плюс часть затрат подразделений, предоставляющих услуги данному подразделению) |
| 公证执业 | Bailiff of the Bailiffs' Department for Southwest Administrative District of the Federal Bailiff Service Directorate of the Сity of Moscow | СПИ ОСП по ЮЗАО УФССП по Москве (Судебный пристав-исполнитель Отдела судебных приставов по Юго-Западному Административному Округу Управления Федеральной Службы по Москве AnnaT) |
| 一般 | Bailiffs Service Department | Отдел службы судебных приставов (Lavrov) |
| 一般 | Business Services and Recruitment Department | Отдел кадрового делопроизводства и набора персонала (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| 医疗的 | central sterile services department | центральное стерилизационное отделение (Araviss) |
| 商业活动 | Chief of Department for Planning and Sales Analysis of Goods and Services | начальник отдела по планированию и анализу сбыта товаров и услуг (Цветмет Soulbringer) |
| 医疗的 | chief of orthopedic service, emergency department | зав. отделением неотложной травматологии и ортопедии (Анна Ф) |
| 一般 | Civil Service Department | Управление государственной службы |
| 外交 | Civil Service Department | министерство по делам государственной службы (Великобритания) |
| 经济 | Civil Service Department | Департамент государственной службы |
| 马卡罗夫 | Civil Service Department | Департамент государственной службы (Великобритания) |
| 经济 | common service department | общезаводской отдел |
| 经济 | common service departments | общезаводские отделы (напр., заводоуправление) |
| 电缆和电缆生产 | common service departments | общезаводские службы |
| 外交 | Consulate services department | Департамент консульской службы (напр., Министерства иностранных дел Irina_St) |
| 替代性纠纷解决 | consumer service department | отдел обслуживания покупателей (Am. Andrey Truhachev) |
| 国际货币基金组织 | Corporate Services and Facilities Department | Департамент по корпоративному обслуживанию и управлению объектами |
| 商业活动 | Corporate Client Services Department/Group | департамент по работе с корпоративными клиентами (кот учёный) |
| 组织机构名称 | Corporate Services, Human Resources, and Finance Department | Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов |
| 银行业 | Correspondent Accounts and Payments Service Department | ООКСП (Отдел обслуживания корреспондентских счетов и платежей Beanman19) |
| 广告 | customer service department | отдел сервисного обслуживания клиентов |
| 经济 | customer service department | отдел обслуживания покупателей |
| 广告 | customer service department | отдел обслуживания клиентов |
| 商业活动 | customer service department manager | начальник отдела клиентского обслуживания (snowleopard) |
| 电信 | Customer Services Department | Отдел обслуживания клиентов (Georgy Moiseenko) |
| 美国人 | Department Agriculture's Rural Utilities Service | Агентство коммунальных служб в сельскохозяйственных районах Министерства сельского хозяйства (25banderlog) |
| 一般 | Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal Services | департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву (Yeldar Azanbayev) |
| 航天 | Department for Development Support and Management Services UN | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению |
| 腾吉兹 | Department for Emergency Services | Департамент по чрезвычайным ситуациям (Aiduza) |
| 一般 | Department for marketing, advertisement and services | Отдел маркетинга, рекламы и реализации услуг (rusil1) |
| 银行业 | Department for Retail Service of Individuals | Управление розничного обслуживания физических лиц (Alex_Odeychuk) |
| 银行业 | Department for Retail Service of Small and Middle-Sized Businesses | Управление розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| 缩写 | Department for Spare Part Sales and Aftersale Service | ДПЗЧПО (ДИРЕКЦИЯ ПО ПРОДАЖАМ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И ПОСЛЕПРОДАЖНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ - vottaktak) |
| 联合国, 政治 | Department for the Development of Infrastructure Services | Департамент по развитию служб инфраструктуры |
| 一般 | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov) |
| 法律 | Department of Children and Family Services | Центр социальных служб для семьи и детей (Alex_Odeychuk) |
| 福利和社会保障 | Department of Children and Family Services | Управление социальных служб для семьи и детей (Fox News Alex_Odeychuk) |
| 一般 | Department of Children and Family Services | Управление по делам семьи и детей (4uzhoj) |
| 外交 | Department of Conference Services | Департамент по обслуживанию конференций (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| 外交事务 | Department of Consular Service | Департамент консульской службы (ДКС) |
| 法律, 美国人 | Department of Consumer and Business Services | Департамент услуг потребителям и организациям (DCBS Leonid Dzhepko) |
| 一般 | Department of Consumer Market and Services | министерство потребительского рынка и услуг (rechnik) |
| 刑法 | Department of Corrective Services | Департамент уголовно-исполнительной инспекции (Alex_Odeychuk) |
| 经济 | Department of Defense Agencies and Joint Service Schools | Управление оборонных организаций и военных учебных заведений |
| 马卡罗夫 | Department of Defense Agencies and Joint Service Schools | Управление оборонных организаций и военных учебных заведений (США) |
| 军队 | Department of Defense High School Newspaper Service | служба информационных периодических изданий МО для средних школ |
| 军队 | Department of Development Support and Management Services | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию |
| 一般 | Department of Developmental Services | Управление социального обеспечения людей с нарушениями в развитии (Alina_Demidova) |
| 外交事务 | Department of Diplomatic Courier Service | Департамент дипломатическо-курьерской службы (ДКСД) |
| 美国人 | Department of Driver Services | управление регистрационной и экзаменационной работы (в штате Джорджия, а также официальное английское название соответств. органа в Грузии 4uzhoj) |
| 一般 | Department of Driver Services | управление регистрационной и экзаменационной работы (в Джорджии, тж. официальное английское название соотв. органа в Грузии 4) |
| 技术 | Department of Emergency Services | Департамент аварийных служб |
| 能源行业 | Department of Emergency Services | Управление по чрезвычайным ситуациям (Министерства энергетики США) |
| 腾吉兹 | Department of Emergency Services | Департамент по чрезвычайным ситуациям (Aiduza) |
| 能源行业 | Department of Emergency Services | отдел по чрезвычайными ситуациям (Министерства энергетики США) |
| 能源行业 | Department of Emergency Services | Управление по чрезвычайными ситуациям (Министерства энергетики США) |
| 能源行业 | Department of Emergency Services | отдел по чрезвычайным ситуациям (Министерства энергетики США) |
| 军队 | Department of Energy Intelligence service | разведывательная служба министерства энергетики |
| 生态 | department of environmental services | служба охраны окружающей среды (США) |
| 一般 | Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs. | Департамент по делам семьи, жилищного строительства, общественных служб и коренного населения (tania_mouse) |
| 一般 | Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области (Uncrowned king) |
| 财政 | Department of Financial Services | Управление финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| 一般 | department of general services | хозяйственный отдел (4uzhoj) |
| 政治 | Department of governmental service of confronting economic crime | Государственная служба по борьбе с экономической преступностью (Department of governmental service of confronting economic crime, of the Central Office of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine – ГСБЭП Artjaazz) |
| 医疗的 | Department of Health and Human Service | Департамент здравоохранения и обслуживания |
| 卫生保健 | Department of Health and Human Services | Минздравсоцразвития (термин USA (HHS) OLGA P.) |
| 医疗的 | Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социальной службы |
| 能源行业 | Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социальных служб (США) |
| 大规模杀伤性武器 | Department of Health and Human Services | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) |
| 税收 | Department of Health and Human Services | Министерство здравоохранения и социальных служб США |
| 一般 | Department of Health and Human Services | министерство здравоохранения и социального обеспечения (США) |
| 一般 | Department of health and senior services | Департамент здравоохранения и обслуживания лиц пожилого возраста (Нью-Джерси nerzig) |
| 医疗的 | Department of Health Care Service | отдел службы здравоохранения |
| 一般 | Department of Health Care Services | Департамент Здравоохранения (tania_mouse) |
| 大规模杀伤性武器 | department of health protection and human services | министерство здравоохранения и социальных служб |
| 美国人 | department of health services | управление по вопросам здравоохранения / медицинского обслуживания |
| 一般 | Department of Health Services | департамент здравоохранения (Johnny Bravo) |
| 一般 | Department of Health Services and Family Welfare | Министерство здравоохранения и поддержки семьи (wiki, India russiangirl) |
| 一般 | Department of Homeless Services | Департамент по вопросам помощи бездомным (fmatyskin) |
| 一般 | department of housing and communal services | управление жилищно-коммунального хозяйства (ROGER YOUNG) |
| 一般 | department of housing and communal services | отдел жилищно-коммунального хозяйства (Johnny Bravo) |
| 法律 | Department of Human Services | Департамент социального обеспечения (в США. В России сходные функции выполняет Управление социального обслуживания Dorian Roman) |
| 一般 | Department of Human Services | Управление социального обеспечения населения (в США 4uzhoj) |
| 油和气 | Department of Hydrometeorological Services | Департамент метеорологии (US; США MichaelBurov) |
| 库页岛 | Department of Hydrometeorological Services | Департамент метеорологии (DHMS) |
| 一般 | Department of Hydrometeorological Services | Департамент метеорологии (США; US MichaelBurov) |
| 一般 | Department of Investor Services | Отдел по работе с инвесторами (rechnik) |
| 法律 | Department of Juvenile Services | служба по делам несовершеннолетних (Faye) |
| 一般 | Department of Public Social Services | отдел по предоставлению общественной социальной помощи (Анастасия Беляева) |
| 商业 | Department of Revenue Services | налоговая служба (OlgaCotey) |
| 医疗的 | Department of Social Services | управление социальной службы |
| 医疗的 | Department of Social Services | отдел социальной службы |
| 美国人 | Department of Social Services | департамент социального обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| 军队, 加拿大 | Department of Supplies and Service | управление снабжения и обслуживания |
| 法律 | Department of the Administration of the Federal Migration Service | ОУФМС (/MZ333/) |
| 军队 | Department of the Army Decoration for Meritorious Civilian Service | награда за особые заслуги в службе гражданскому персоналу СВ |
| 法律 | Department of the Directorate of the Federal Migration Service | Отдел УФМС (Elina Semykina) |
| 法律 | Department of the Directorate of the Federal Migration Service | Отдел Управления Федеральной миграционной службы (Leonid Dzhepko) |
| 一般 | Department of the Directorate of the Federal Migration Service | ОУФМС (kee46) |
| 法律 | Department of the Directorate of the Federal Migration Service of Russia | Отдел УФМС России (Elina Semykina) |
| 法律 | Department of the Federal Migration Service | Управление Федеральной миграционной службы (по г. Москве – for Moscow Maldivia) |
| 缩写 | Department of the Federal Migration Service | Отдел Федеральной миграционной службы (Odnodoom) |
| 缩写 | Department of the Federal Migration Service | ОФМС (Odnodoom) |
| 一般 | Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (ROGER YOUNG) |
| 一般 | Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province | Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| 税收 | Department of the Federal Tax Service for Kaluga Oblast | Управление Федеральной налоговой службы по Калужской области (Andrey Truhachev) |
| 政治 | Department of the State Service for fighting economic crimes | Государственная служба по борьбе с экономической преступностью (Artjaazz) |
| 铁路术语 | Department of Utility and Service Vehicles | УТТиСТ (Управление технологического транспорта и специальной техники zhm-zoya) |
| 汽车 | department service bench | шкаф-верстак для станций обслуживания |
| 医疗的 | Director of Medical services standardization department | директор Департамента стандартизации медицинских услуг (Linera) |
| 美国人 | discount self-service department store | универмаг самообслуживания, торгующий товарами по сниженным ценам |
| 财政 | Factoring Services Department | Управление факторинговых услуг (Alex_Odeychuk) |
| 一般 | Federal Migration Service Administration department | отдел Управления Федеральной миграционной службы (по = for ... Siena and Reggio Emilia) which received funding from the Public Administration Department for their Electronic Government pilot projects. | The written correspondence that comes from the Mail Opening department is passed onto the Customer Administration department for investigation on behalf of ...) |
| 一般 | Federal Migration Service Authority Department | Отдел Управления Федеральной миграционной службы (Division quicksilver0506) |
| 一般 | Federal Migration Service Directorate department | отдел Управления Федеральной миграционной службы (по = for. Chairperson: Richard Bartholomew, Chief Research Officer, Children, Young People and Families Directorate Department for Education. Alexander Demidov) |
| 会计 | field service department | отдел технического обслуживания потребителей |
| 经济 | field service department | отдел обслуживания потребителей |
| 经济 | field service department | отдел технического сотрудничества |
| 经济 | field service department | отдел технического обслуживания потребителей |
| 军队 | Finance Department Special service | специальная разведывательная служба министерства финансов |
| 财政 | Financial Services Department | Управление финансовых услуг (Alex_Odeychuk) |
| 生产 | fire-fighting service department | отдел противопожарной службы (Yeldar Azanbayev) |
| 一般 | FSD, Fire Service Department | ДПС, Департамент противопожарной службы (lostnomad) |
| 国际货币基金组织 | functional and special services departments | функциональные и специализированные департаменты |
| 库页岛 | general department of fire fighting service | главное государственное управление пожарной охраны |
| 航空 | General Department of International Air Services of Aeroflot | Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации |
| 经济 | general services department | хозяйственный отдел |
| 银行业 | Global Transaction Services Department | Управление глобальных трансакционных услуг (Alex_Odeychuk) |
| 老兵专用医药 | Government Veterinary Services Department | государственная ветеринарная служба (Alex_UmABC) |
| 医疗的 | health service department | отдел здравоохранения (MichaelBurov) |
| 一般 | housing and communal services department | управление жилищно-коммунального хозяйства (ROGER YOUNG) |
| 卡拉恰加纳克 | Infrastructure and Services Department | Отдел инфраструктуры и обслуживания (Aiduza) |
| 卡拉恰加纳克 | Infrastructure and Services Department | Отдел ИиО (Aiduza) |
| 公证执业 | Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service | Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам (vatnik) |
| 公证执业 | Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service | МО по ОИП (Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам vatnik) |
| 公证执业 | Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of Moscow | Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве (AnnaT) |
| 法律 | Interdistrict Department of the Directorate of the Federal Migration Service of Russia | МО УФМС России (Elina Semykina) |
| 法律 | Interdistrict Department of the Directorate of the Federal Migration Service of Russia | МО УФМС России (Межрайонный отдел УФМС России Elina Semykina) |
| 银行业 | International Customer Service Department | Департамент обслуживания международных клиентов (Alex_Odeychuk) |
| 一般 | Main department for civil service | Главгосслужба (rakhmat) |
| 一般 | Main Department of Fire Fighting Service | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| 一般 | Main Department of Fire Fighting Service | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| 一般 | Main Department of the Federal Bailiffs Service | ГУФССП (Главное управление Федеральной службы судебных приставов wordsbase) |
| 萨哈林岛 | main department of the state Fire-Fighting service of the RF ministry of internal affairs | ГУГПС МВД РФ (MDSFSS Ivanov M.) |
| 库页岛 | Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs | Главное управление государственной пожарной службы РФ (MDSFSS; ГУГПС МВД РФ) |
| 萨哈林岛 | main department of the state Fire-Fighting service of the RF ministry of internal affairs | Главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС, MDSFSS Ivanov M.) |
| 库页岛 | main department of the state Fire-Fighting service MDSFSS of the rf ministry of internal affairs | главное управление государственной пожарной службы (ГУГПС МВД РФ) |
| 经济 | management services department | отдел административной службы |
| 经济 | management services department | отдел административных служб |
| 油田 | Mangistau Oilfield Service Fleet Department | Мангистауское управление технологического транспорта (Aiduza) |
| 油田 | Mangistau Oilfield Service Fleet Department | МУТТ (Aiduza) |
| 油和气 | Mangystau Department of Special Service Vehicles | Мангыстауское управление технологического транспорта (МУТТ – MUTT Aiduza) |
| 一般 | Migration Service Department | отдел миграционной службы (Johnny Bravo) |
| 欧洲复兴开发银行 | Municipal Service Department | Департамент городского хозяйства (Администрации города Люца) |
| 库页岛 | Pacific Regional Department of Borderguard Service | Тихоокеанское региональное управление ФПС России (ТОРУ ФПС РФ) |
| 军队, 英式英语 | personal services department | отдел по обслуживанию ЛС |
| 里海 | personnel and services department | отдел по персоналу и организационным вопросам (Yeldar Azanbayev) |
| 马卡罗夫 | prodigalize the offers of service in every conceivable department of life | щедро расточать предложения о помощи во всех мыслимых жизненных ситуациях |
| 图书馆员 | public services department | отдел обслуживания читателей |
| 一般 | Public Services Department | бытуправление (Dimash) |
| 库页岛 | Regional Department of State Automobile Inspection Service | Областной отдел ГАИ |
| 一般 | responsibility for office services is not within the scope of the department | этот отдел не несёт ответственности за работу офисных служб |
| 一般 | Section of the Department of the Russian Federal Migration Service | ОУФМС (Kobra) |
| 一般 | security services department | департамент охраны (Департамент охраны МВД Республики Беларусь  gov.by hellbourne) |
| 建造 | self-service department store | универсам |
| 建造 | self-service department store | универсальный магазин самообслуживания |
| 航海 | senior Service Department | английское морское министерство |
| 航海 | Senior Service Department | английское морское министерство |
| 商业活动 | service department | отделение по обслуживанию |
| 会计 | service department | вспомогательное подразделение |
| 会计 | service department | обслуживающее подразделение |
| 技术 | service department | вспомогательный цех |
| 经济 | service department | предприятие сферы обслуживания |
| 军队 | Service department | министерство вида ВС (СВ, ВВС, ВМС) |
| 经济 | service department | отдел обслуживания покупателей |
| 油和气 | service department | отдел сервисного обслуживания (Bauirjan) |
| 会计 | service department | обслуживающий центр |
| 商业活动 | service department | отдел обслуживания |
| 汽车 | service department | отдел технического обслуживания |
| 汽车 | service department | сервисная служба (Alex_Odeychuk) |
| 生产 | service department | сервисный отдел (igisheva) |
| 一般 | service department | обслуживающий цех |
| 会计 | service department costs | расходы обслуживающих подразделений (составляют часть заводских накладных расходов) |
| 会计 | service department costs | расходы вспомогательных подразделений (составляют часть заводских накладных расходов) |
| 技术 | service engineering department | отдел технического обслуживания |
| 建造 | Services Purchasing Department Supervisor | Начальник сметно-договорной службы (golos-tatiana) |
| 医疗的 | Social Services Department | Департамент социальной службы |
| 医疗的 | Social Services Department | отдел социальной службы |
| 商业活动 | social services department | отдел социальных услуг |
| 国际货币基金组织 | special services departments | специализированные департаменты |
| 军队 | State Department Intelligence service | разведывательная служба государственного департамента |
| 卫生保健 | State Department of Developmental Services | управление социального обеспечения людей с нарушениями в развитии (Игорь_2006) |
| 一般 | State Fire Fighting Service Department of the Emergency Agency | департамент государственной противопожарной службы АЧС (Yeldar Azanbayev) |
| 一般 | State Fire Fighting Service Department of the RoK Emergency Agency | департамент государственной противопожарной службы АЧС РК (Yeldar Azanbayev) |
| 一般 | State Fire-Fighting Service Department | отдел государственной противопожарной службы |
| 一般 | State Service's on Execution of Punishments Production Department | Производственный отдел Государственной службы исполнения наказаний (Кыргызстан Divina) |
| 电信 | subscriber services department | абонентный отдел (ART Vancouver) |
| 技术 | subsidiary service department | вспомогательный отдел обслуживания |
| 自动化设备 | technical-service department | отдел технического сервиса (ssn) |
| 一般 | technical services department | отдел технических служб (Johnny Bravo) |
| 国际货币基金组织 | Technology and General Services Department | Департамент технического обеспечения и общего обслуживания |
| 房地产 | the Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (при указании региона используетстя предлог for. Например, karelia.ru) |
| 马卡罗夫 | the organization of the social services department | структура управления по социальному обслуживанию |
| 银行业 | transaction and cash services department | УОО (управление операционно-кассового обслуживания Maeva) |
| 国际关系 | United States Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социального обеспечения США (yarmakhov) |
| 一般 | U.S. Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США (Johnny Bravo) |
| 一般 | U.S. Department of Health and Human Services | Министерство здравоохранения и социальных служб США (edanol) |
| 技术 | User Service Department | отдел обслуживания клиентов (Konstantin 1966) |
| 库页岛 | Utility vehicles department, Department of support service vehicles | Управление технологического транспорта (УТТ ernst_ilin) |
| 银行业 | VIP Customers Service Department | отдел обслуживания VIP-клиентов (ElenaTN) |
| 油和气 | Zhetybay Department of Special Service Vehicles | Жетыбайское управление технологического транспорта (ЖУТТ – ZhUTT Aiduza) |
| 油田 | Zhetybay Oilfield Service Fleet Department | ЖУТТ (Aiduza) |
| 油田 | Zhetybay Oilfield Service Fleet Department | Жетыбайское управление технологического транспорта (Aiduza) |
