| 主题类别 | 英语 | 俄语 |
| 法律 | act as Notary Public | быть наделённым правом занятия нотариальной деятельности (Johnny Bravo) |
| 马卡罗夫 | act at before the public | выступать перед публикой |
| 马卡罗夫 | act before the public | выступать перед публикой |
| 经济 | act for public interests | действовать в интересах государства |
| 一般 | act in agreement with public opinion | действовать в соответствии с общественным мнением |
| 法律 | act in discharge of public duty | действовать во исполнение публичной обязанности |
| 法律 | act injurious to the public in general | общественно-вредное действие |
| 法律 | act injurious to the public in general | общественно-опасное действие |
| 法律 | act injurious to the public in general | действие, наносящее ущерб обществу в целом |
| 法律 | act involving public mischief | действие, причиняющее вред обществу |
| 外交 | act of public authority | акт органа государственной власти |
| 航海 | act of public enemies | действия враждебных стран (вк) |
| 法律 | act of public nature | действие публичного характера |
| 欧洲复兴开发银行 | act of the public enemy | действие неприятельского государства |
| 欧洲复兴开发银行 | acts of the public enemy | действия неприятельского государства (raf) |
| 法律 | act of the public enemy | действия лиц, враждебно настроенных по отношению к обществу (Zorg) |
| 法律 | Act on Combating Bribery of Foreign Public Officials | закон о борьбе с подкупом иностранных государственных чиновников (Yeldar Azanbayev) |
| 商业活动 | authentication by public act | нотариальное засвидетельствование подлинности |
| 商业活动 | Corruption of Foreign Public Officials Act | Закон о борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств (WiseSnake) |
| 加拿大, 普通法 | Corruption of Foreign Public Officials Act of Canada | Закон о борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств (Clint Ruin) |
| 一般 | Public Access to Information Act | Закон "Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов и органов местного самоуправления" (так называется в России 4uzhoj) |
| 一般 | Public Access to Information Act | Закон "О доступе к публичной информации" (так называется в Украине 4uzhoj) |
| 法律 | public act | публичный закон |
| 法律 | public act | публичный акт |
| 法律 | public act | акт государственной власти |
| 法律 | public act | общий закон |
| 广告 | public act | действие государственной власти |
| 马卡罗夫 | public act of worship | богослужение |
| 法律 | Public Assistance Act | Закон "О социальном обеспечении" (Alex_Odeychuk) |
| 媒体 | Public Broadcasting Act | Закон от 1967 года об учреждении Корпорации общественного вещания (США) |
| 缩写 | Public Employees Occupational Safety and Health Act | Закон США об охране труда и промышленной гигиене государственных и муниципальных служащих (Государственный закон, устанавливающий PELs для государственных и муниципальных служащих штата Нью Джерси NatKo) |
| 一般 | the Public Guardian and Trustee Act | Закона о публичном опекуне и попечителе (Johnny Bravo) |
| 供水 | Public Health Drainage of Trade Premises Act | Закон об общественном здравоохранении (водоотведение с промплощадок; 1937 г., Англия) |
| 生态 | Public Health Act | Закон об общественном здравоохранении (Великобритания; 1937) |
| 法律 | Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 | Закон о безопасности системы общественного здравоохранения, подготовке и реагировании на акты биотерроризма 2003 г. (Igor Kondrashkin) |
| 医疗的 | Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 | Закон 2002 г. о безопасности общественного здоровья, подготовке и ответу на биотерроризм (inspirado) |
| 药理 | Public Health Service Act | Закон о службе здравоохранения (peregrin) |
| 医疗的 | Public Health Service Act | Закон о службе общественного здравоохранения (Andy) |
| 法律 | Public Information Act | закон о публичной информации (ВВладимир) |
| 军队 | Public Information Act | закон об общественной информации (НАТО) |
| 一般 | Public Interest Disclosure Act | закон о раскрытии сведений, представляющих большую важность для общества (t_edelweis) |
| 法律 | Public Readiness and Emergency Preparedness Act | Закон об общественной готовности и готовности к чрезвычайным ситуациям (вариант на скорую руку, на тот момент лучше ничего не придумал vgsankov) |
| 树液 | Public Sector Pensions Act | обеспечение государственных служащих |
| 树液 | Public Sector Remuneration Act | Федеральный закон об оплате труда госслужащих |
| 法律 | Public Servants Disclosure Protection Act | Закон о защите государственных служащих, раскрывающих информацию о неё правомерных действиях (в Канаде
 cyberleninka.ru dimock) |
| 公证执业 | Public Trustee Act | закон "О публичном попечителе" (Johnny Bravo) |
| 经济 | Public Utility Holding Company Act | закон о холдинг-компаниях в коммунальном хозяйстве (1935 г.) |
| 能源系统 | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве (US, 1935 MichaelBurov) |
| 能源系统 | Public Utility Holding Company Act | Федеральный закон об энергетических холдинговых компаниях (US, 1935 MichaelBurov) |
| 法律 | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве (закон США 1935 года Leonid Dzhepko) |
| 能源行业 | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговой компании по коммунальному обслуживанию |
| 能源行业 | Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о политике регулирования в области коммунальных услуг (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| 能源行业 | Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о регулировании энергокомпаний (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| 能源系统 | Public Utility Regulatory Policies Act | Закон об организации коммунального хозяйства (US, 1978 MichaelBurov) |
| 能源系统 | Public Utility Regulatory Policies Act | Закон об общественной политике в области энергоресурсов (US, 1978 MichaelBurov) |
| 经济 | the Public Health Service Act | закон об общественном здравоохранении |
| 保险 | the Public Utility Holding Company Act | закон "О холдинговых компаниях в сфере коммунальных предприятий" |
