英语-俄语词典 - 用户添加的条目 SkorpiLenka: 67

4.08.2018	14:24:38	管理	in-service training	повышение квалификации
4.08.2018	14:18:47	建造	work superintendent	руководитель работ
3.08.2018	22:55:21	铁路术语	entrance signal	входной светофор
3.08.2018	14:07:13	法律	if so required	в случае необходимости
3.08.2018	13:23:14	经济	yield	ставка доходности
3.08.2018	13:18:40	力学	stress-rupture strength	предел длительной прочности
3.08.2018	13:18:40	力学	stress-rupture strength	длительная прочность
4.10.2016	8:35:05	法律	accrued rights	приобретённые права
9.06.2013	13:26:50	航海	Vessel experience report	отчёт о расчёте судового поправочного множителя (proz.com)
14.05.2013	15:12:36	项目管理	project management office	Офис управления портфелем проектов (wikipedia.org)
8.05.2013	18:58:48	审计	revenue centre	Центр доходов (moneyball.info)
11.04.2013	12:18:11	审计	entertainment tax	налог на развлечения (academic.ru)
25.03.2013	2:22:48	法律	statutory warning	установленные законом предупреждения (proz.com)
25.03.2013	2:22:48	法律	statutory warning	предписанные законом предупреждения
25.03.2013	2:22:48	法律	statutory warning	предусмотренные законом предупреждения
11.02.2013	12:50:44	航空	de-icing	противообледенительная обработка (removal of snow, ice or frost from a surface)
11.02.2013	12:49:08	航空	anti-icing	противообледенительная обработка (Anti-icing is understood to be the application of chemicals that not only de-ice, but also remain on a surface and continue to delay the reformation of ice for a certain period of time, or prevent adhesion of ice to make mechanical removal easier)
10.02.2013	14:09:04	一般	emergency vehicle	оперативное транспортное средство (A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire.)
12.12.2012	11:53:22	法律	where appropriate	в случае необходимости
6.12.2012	14:45:40	冶金	weldless	бессварочный
6.12.2012	14:45:40	冶金	seamless	бессварочный
30.11.2012	17:29:32	法律	make free use of	свободно распоряжаться (organiser can indeed not make free use of the full amount of the card price)
30.11.2012	17:27:46	法律	use freely	свободно распоряжаться (X could not freely use the funds paid by the professionals)
30.11.2012	17:25:50	法律	make peaceful use of	свободно распоряжаться (the Council unduly deprived the applicants of the possibility of making peaceful use of their property)
27.11.2012	14:58:15	铁路术语	cargo clerk	товарный кассир
27.11.2012	14:58:15	铁路术语	freight clerk	товарный кассир
27.11.2012	14:58:15	铁路术语	luggage clerk	товарный кассир
27.11.2012	14:58:15	铁路术语	freight cashier-officer	товарный кассир
27.11.2012	14:58:15	铁路术语	cargo cashier	товарный кассир
27.11.2012	14:58:15	铁路术语	freight cashier	товарный кассир
26.11.2012	16:17:12	信息技术	protection switching count	счёт защитных переключений
26.11.2012	16:14:30	信息技术	severely errored second	секундный интервал с серьёзными ошибками
10.08.2012	14:10:13	电	main power feed	питание от электросети
17.07.2012	17:23:31	电信	imaging chip	ИС формирователя сигналов изображения
8.02.2012	13:36:34	技术	real panel	задняя панель
2.01.2012	16:14:22	计算机网络	Dial-up network	коммутируемая сеть
29.11.2011	13:48:23	铁路术语	wagon list	натурный лист
29.11.2011	13:48:23	铁路术语	wheel report	натурный лист
23.09.2011	17:07:03	铁路术语	exit signal	выходной светофор
30.08.2011	14:51:00	收音机	Roger Beep	звуковой сигнал окончания передачи
30.08.2011	13:21:34	收音机	Roger Beep	сигнал окончания режима передачи и перехода в режим приёма
30.06.2011	13:07:55	一般	wipe dry	Вытереть насухо
17.06.2011	17:29:17	技术	hot air gun	строительный фен
17.06.2011	17:29:17	技术	heat gun	строительный фен
17.06.2011	17:28:28	技术	hot air gun, heat gun	технический фен
5.07.2010	11:22:25	电信	managed services	удалённое управление
24.11.2008	11:43:42	房地产	distressed	морально и физически устаревший (дом, здание, недвижимость)
29.09.2008	13:56:51	经济	yield rate	ставка доходности
29.09.2008	13:51:48	房地产	vacancy rate	уровень вакантности
26.09.2008	18:23:17	房地产	warehousing stock	фонд складских помещений
10.09.2008	18:03:24	一般	transport accessibility	транспортная доступность
10.09.2008	13:21:20	一般	parking slot	машиноместо
9.09.2008	14:24:29	房地产	putting into commission	сдача (объекта)
20.04.2008	17:01:45	一般	road hump	дорожный ухаб
18.10.2007	16:07:31	机械工程	vacuum-assisted	гидравлическая тормозная система с вакуумным усилителем (hydraulic brake system)
13.09.2007	12:31:58	一般	single-control	под единым управлением
11.07.2007	16:15:09	化学	nitrosation	нитрозирование
9.07.2007	2:29:14	建筑结构	vetrocamera	двойное остекление
9.07.2007	2:28:31	建筑结构	vetrocamera	стеклопакет
2.02.2007	13:49:08	冶金	submerged arc wending	сварка дуговая под флюсом
2.02.2007	13:43:54	冶金	rolling-drawing process	прокатка-волочение
2.02.2007	13:40:27	冶金	merchant bar mill	мелкосортный стан
2.02.2007	13:38:52	冶金	LD process	процесс кислородно-конверторный (с продувкой сверху)
2.02.2007	13:34:46	物理	electro-deposition	электролитическое нанесение покрытия
2.02.2007	13:32:58	力学	double-stand mill	двухклетевой стан
2.02.2007	13:26:02	力学	driving roll	ролик подающий
2.02.2007	13:26:02	力学	driving roll	ролик тянущий

获取短网址