| 3.08.2018 |
13:22:21 |
质量控制和标准 |
CDCCL |
контроль ограничений критических мест конструкции (Critical Design Configuration Control Limitation) |
| 16.11.2014 |
23:11:30 |
法律 |
Service Agency of Ministry of Internal Affairs of Georgia |
Сервисное агентство МВД Грузии |
| 31.01.2013 |
14:04:00 |
化学 |
tinorganic compounds |
оловоорганические соединения |
| 28.11.2012 |
15:52:59 |
一般 |
A&P |
реклама и пропаганда |
| 23.10.2012 |
11:24:05 |
一般 |
historical grudges |
историческая обида |
| 14.08.2012 |
16:07:37 |
一般 |
NEIA |
Государственное агентство экологических инвестиций Украины (National Environment Investment Agency of Ukraine) |
| 9.08.2012 |
14:09:04 |
法律 |
Reference Service Section of Permission and Reference Service Division |
Отдел справочного обслуживания Управления разрешительного и информационного обслуживания (Грузия) |
| 9.08.2012 |
11:34:56 |
法律 |
legal entity of public law |
юридическое лицо публичного права (Грузия) |
| 15.05.2012 |
10:21:14 |
一般 |
august personage |
августейшая особа |
| 4.05.2012 |
14:20:12 |
一般 |
Futterwacken |
танец "Джига-Дрыга" (исполяемый Сумасшедшим шляпником в фильме Т.Бёртона "Алиса в стране чудес") |
| 5.03.2011 |
12:11:33 |
一般 |
certificate of official character |
удостоверение тождественности подписи должностного лица (как правило, нотариусы, США) |
| 14.02.2011 |
12:09:53 |
一般 |
palm reading |
хиромантия |
| 29.11.2010 |
13:42:58 |
一般 |
Theatre Union of the Russian Federation |
Союз театральных деятелей Российской Федерации (stdrf.com) |
| 12.03.2010 |
13:25:43 |
一般 |
nod to the practice |
отдавать дань традиции |
| 9.03.2010 |
10:53:19 |
一般 |
hoop earings |
серьги кольцами |
| 4.02.2010 |
15:57:36 |
外科手术 |
hymenoplasty |
гименопластика (восстановление девственной плевы) |
| 4.02.2010 |
14:19:05 |
外科手术 |
eye lift |
подтяжка век |
| 3.02.2010 |
13:24:06 |
宗教 |
Church of the Holy Apostles Peter and Paul |
Храм Святых Апостолов Петра и Павла |
| 23.12.2009 |
14:00:21 |
一般 |
non-availability certificate |
извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния (immihelp.com) |
| 17.12.2009 |
12:03:10 |
植物学 |
pattypan squash |
патиссон (wikipedia.org) |
| 16.12.2009 |
15:32:33 |
地理 |
Wadeville |
Вадевилле (ЮАР) |
| 14.12.2009 |
15:55:48 |
心理学 |
poverty of thought |
скудность мышления, скудомыслие |
| 11.12.2009 |
13:47:30 |
文学 |
through writer's eyes |
глазами писателя |
| 10.12.2009 |
17:03:58 |
地理 |
Nyandoma |
Няндома (a town in the Arkhangelsk Region of the Russian Federation) |
| 8.12.2009 |
14:27:45 |
音乐 |
baglama |
баглама (большой саз с 7 струнами) |
| 8.12.2009 |
14:19:59 |
音乐 |
saz |
cаз (группа сходных по строению струнных щипковых музыкальных инструментов, распространенных у народов Западной Азии) |
| 8.12.2009 |
14:10:52 |
美国人 |
Bureau of Commissions, Elections and Legislation |
Бюро по вопросам должностных назначений, выборов и законодательства (США) |
| 26.11.2009 |
16:57:33 |
哲学 |
passive resistance |
непротивление злу насилием (М. Ганди) |
| 6.11.2009 |
17:46:28 |
日语 |
Pokemon |
Покемон (сокрашение от Pocket Monster) |
| 17.06.2009 |
14:11:37 |
珠宝 |
dandling earings |
висячие серьги |
| 26.02.2009 |
20:29:14 |
一般 |
outworldly |
не от мира сего |
| 6.02.2009 |
20:30:58 |
一般 |
untold potential |
скрытый потенциал |
| 21.11.2008 |
14:44:17 |
经济 |
specification of weight |
отвесная ведомость |
| 16.09.2008 |
10:34:14 |
法语 |
AFC |
Канадская ассоциация кошек (Association Feline Canadienne) |
| 16.09.2008 |
10:31:59 |
缩写 |
CCA |
Канадская ассоциация любителей кошек (The Canadian Cat Association) |
| 16.09.2008 |
10:29:54 |
缩写 |
TICA |
Международная ассоциация кошек (The International Cat Association) |
| 16.09.2008 |
10:26:19 |
缩写 |
CFF |
Федерация любителей кошек (The Cat Fanciers' Federation) |
| 16.09.2008 |
10:22:49 |
缩写 |
ACFA |
Американская ассоциация любителей кошек (American Cat Fanciers Association) |
| 16.09.2008 |
10:19:39 |
缩写 |
CFA |
Ассоциация Любителей Кошек (The Cat Fanciers' Association) |
| 12.09.2008 |
16:43:58 |
一般 |
reduce to tears |
довести до слёз |
| 12.09.2008 |
16:31:48 |
幽默/诙谐 |
go to see a man about a dog |
'пойти позвонить', "пойти поискать ежиков" (когда не хотят уточнять, что направляются в туалет) |
| 24.07.2008 |
10:37:26 |
航空 |
unslaved directional gyro |
гирополукомпас без коррекции по азимуту |
| 14.05.2008 |
10:31:26 |
音乐 |
caval |
кавал (духовой музыкальный инструмент, распространённый в Болгарии, Румынии, а также в Молдавии, Югославии) |
| 14.05.2008 |
10:25:39 |
音乐 |
zurna |
зурна |
| 1.04.2008 |
14:03:31 |
音乐 |
finger cymbals |
сагаты (иногда используются для танца живота) |
| 14.03.2008 |
16:06:27 |
地理 |
Neu-Isenburg |
Ной-Изенбург (Германия) |
| 28.01.2008 |
11:41:14 |
安全系统 |
KSMS |
система управления данными об известных отправителях (Known Shipper Manager System) |
| 14.01.2008 |
11:29:32 |
航空 |
COMAT |
материалы и запчасти компании (Company Materials (aircraft spare parts not manifested as freight)) |
| 14.01.2008 |
11:26:08 |
航空 |
ACISP |
Международная программа безопасности воздушных грузовых перевозчиков (All-Cargo International Security Program) |
| 14.01.2008 |
10:30:45 |
一般 |
jokester |
шутник |
| 14.01.2008 |
10:29:15 |
安全系统 |
public area |
зона общественного пользования |
| 14.01.2008 |
9:47:19 |
安全系统 |
HHMD |
ручной металлоискатель (Hand Held Metal Detector) |
| 14.01.2008 |
9:43:33 |
安全系统 |
EA |
Чрезвычайная поправка (Emergency Amendement) |
| 23.11.2007 |
12:06:54 |
航空 |
deadheading crew |
эстафетный экипаж |
| 16.11.2007 |
11:39:29 |
航空 |
DRG |
обработка опасного груза |
| 16.11.2007 |
11:36:28 |
航空 |
AVI |
обработка живых животных |
| 15.11.2007 |
16:08:19 |
一般 |
Egyptian walk |
проходка с оттяжкой (элемент танца живота) |
| 15.11.2007 |
16:06:08 |
一般 |
belly roll |
волна животом (элемента танца живота) |
| 15.11.2007 |
15:58:19 |
一般 |
time eater |
пожиратель времени |
| 14.11.2007 |
15:21:50 |
一般 |
postholder |
должностное лицо |
| 8.11.2007 |
18:21:25 |
一般 |
lie buster |
детектор лжи |
| 8.11.2007 |
18:18:02 |
航空 |
ramp inspection |
инспекция на перроне |
| 8.11.2007 |
18:00:58 |
一般 |
family member |
домочадец |
| 8.11.2007 |
17:54:33 |
航空 |
FCM |
Манифест членов летного экипажа (Flight Crew Manifest) |
