词典论坛联络

 Zlotin

链接 30.09.2006 9:41 
主题: roadmap
Помогите, плиз, покультурней перевести фразу

· Up to Intel’s roadmap (речь идёт о процессоре)

Заранее благодарен

 Bigor

链接 30.09.2006 13:13 
скудный контекст
Согласно планам перспективного развития ...

 olias

链接 30.09.2006 17:12 
Во многих компьютерных текстах подобные вещи называют роудмапом ( а также роадмапом и роудмэпом). А вообще-то это стратегическая программа фирмы на большую перспективу.

 

您须要先登入才能参与论坛活动