помогите перевести статьи баланса

[НЕЗНАЙКА]

proceeds from borrowings
repayment of borrowings
payment of bond issue costs
контекст: статьи баланса- финансовая деятельность

[Irisha]

Давайте все-таки уточним: баланс или отчет о движении денежных средств? От этого зависит перевод.

Финансовая деятельность - это Вы указали, что компания работает в финансовой сфере, или же это группировка операций нефинансовой компании: основная деятельность/инвестиционная деятельность/финансовая деятельность?