portfolio company 银行业

[safka]

Private equity houses have become a significant source of IPOs as they seek to list their portfolio companies as one route to realising value.

Помогите перевести вторую часть предложения, начиная с list. Что такое portfolio company - управляющая компания, холдинговая компания????

Заранее спасибо.

[Irisha]

поскольку/так как они считают листинг акций компаний, составляющих их портфель, одним из способов обеспечения окупаемости своих вложений.

т.е. это компании, оставляющие портфель private equity houses. Про private equity на форуме говорилось, почитайте, станет понятнее.

[safka]

спасибо, все понятно)))