词典论坛联络

 Marou

链接 28.11.2005 10:45 
主题: diffusion line
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Статья посвящена компании Гуччи и индустрии предметов роскоши. В ней есть такая фраза Gucci and De Sole resisted the temptation to extend brand by launching diffusion lines.

Заранее спасибо

 Brains

链接 28.11.2005 10:55 
Загляните сюда, тут в паре фраз объяснение процесса.
http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/82702.html
Осталось найти или придумать адекватный перевод. Скорее придумать, если не отыщутся матёрые маркетологи.

 segu

链接 15.11.2007 9:13 
Если кому-то понадобиться: судя по всему это более дешевые варианты основной коллекции для массового потребителя.

 

您须要先登入才能参与论坛活动