 |
|
链接 13.10.2017 12:34 |
|
主题： a higher price for the future upon all adventures in guerrilla warfare 一般 Коллеги, помогите, пожалуйста, понять значение фразы в сабже. Контекст ниже:By gradually increasing the number of air strikes against targets in North Vietnam, the United States could raise morale in Saigon while discouraging enemy attacks. Washington would set "a higher price for the future upon all adventures in guerrilla warfare." A systematic bombing program, rather than tit-for-tat operations, promised to give the White House new initiative. Спасибо за помощь! |
|
в превом приближении речь о карательных мерах с уроком на будущее: партизаны призадумаются - а стОит ли оно того? так как фраза закавычена, то это - цитата. найдите исходный контекст. |
| она демонстрирует готовность США применять эту новую норму в борьбе против повстанцев, установит на будущее более высокую цену для всех авантюр партизанской войны и тем самым несколько повысит нашу способность сдерживать такие авантюры (http://kuznetsov.ucoz.org/publications/dokumenty_pentagona.pdf), но лучше обратиться к воспоминаниям http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/pentagon2/doc148.htm http://www.lbjlib.utexas.edu/johnson/archives.hom/oralhistory.hom/McGeorgeB/McGeorge.asp о том, как линдон джонсон представлял или не представлял себе последствия ведения своей политики |
|
链接 13.10.2017 14:16 |
| Спасибо вам большое! |
| 您须要先登入才能参与论坛活动 |