to try and select the best patients and prep 一般

[adelaida]

Дорогие коллеги, помогите перевести фразу из диалога двух офтальмологов:

OK. Well, we’ve learned a lot over time when it comes to these multifocal lenses,
and we also know that with multifocals there can be some tradeoffs,
which of course we do our very best to try and select the best patients and prep them for their expectations.

Затрудняет окончание предложения: "which of course we do our very best to try and select the best patients and prep them for their expectations."
Такое чувство, что не хватает предлога "for" перед "patients".

Спасибо.

[Amor 71]

smells fishy

[Linch]

Как будто из совсем другого места привязали к предложению.

[johnstephenson]

There's some text missing from one or more of the positions marked '#' below:

.... tradeoffs, # which # of course # we do our very best to try and select ....

The English in this sentence doesn't make sense as it currently is.

[adelaida]

Спасибо, что подтвердили мои сомнения...