Перевод диплома 一般

[zram]

Всем привет, пытаюсь перевести диплом с наследием советских названий дисциплин. Они просто вводят меня в ступор. Подскажите кто может быть в теме

Физические основы микроэлектроники // Fundamentals of Microelectronics
Материаловедение и материалы электронных устройств//Material Science and Materials of Electronic Devices (на сайте универа это вообще звучит как "Materials and supplies electronic means. но это чистый google )
Общая электротехника//General Electrical Engineering
Метрология, стандартизация и технические измерения // Metrology, Standardization and Certification
Организация и планирования производства // Manufacturing Management and Planning
Основы автоматики и систем автоматического управления // Fundamentals of Automation and Automatic Control Systems
Физико-химические основы электронных средств // Physical and Chemical Bases of Technology of Electronic Devices
Схемотехника электронных средств // Digital Circuit Design
Основы проектирования электронных средств//Basics of Computing Systems Design
Методы и устройства испытания электронно-вычислительных средств // Methods and Tools for Testing Computing Systems
Проектирование центральных и периферийный устройств //Design of Central and Peripheral Devices
Основы конструкторско-технологической организации производства //Basics of Design and Technological Organization of Production