enduring exhaustion and a sticky seat

[zavedomo_]

Ребята, помогите пжл. Вот предложение: She sat with me long after the movie was over, enduring exhaustion and a sticky seat just to be with me.

Меня интересует часть "enduring exhaustion and a sticky seat"
Я перевела так: "изнемогая от длительного сидения"

Какие у вас будут варианты? Спасибо.

[интровверт]

не шибко у вас как-то
enduring скорее превозмогая. или даже "несмотря на ..." (но вам литературнее надо - и это вы уже сами)
... недеццкую усталось и не ленимся смотреть в словаре прилагательное sticky и существительное seat