particeps criminis 一般

[Sveto4ka_sol]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
412 A particeps criminis is a competent witness to prove the fact of adultery.
Заранее спасибо

[lovets_snov]

http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/1829/Particeps