 |
|
链接 8.12.2014 17:10 |
|
主题： model blogger 互联网 Пожалуйста, помогите перевести.model blogger Выражение встречается в следующем контексте: It should come as no surprise that young graduate students make model bloggers. Заранее спасибо |
|
Здесь подвох в слове "model" Здесь имеется в виду не блоггер-модель, а идеальный блоггер Неудивительно, что молодые выпускники становятся идеальными бблоггерами. |
|
链接 8.12.2014 18:57 |
| образцовые |
| Образцовые - еще лучше |
|
链接 9.12.2014 5:12 |
| I am the very model of a modern... |
| Иногда model переводится и как "опытный" ... |
| всем ребятам пример |
|
链接 23.12.2014 17:47 |
| Спасибо! |
| 您须要先登入才能参与论坛活动 |