the United European catenary network 一般

[lanusia]

Нужен перевод словосочетания the United European catenary network

Unless the motive power operates with general standard power sources, the united European catenary network won't be achieved.

Спасибо

[leka11]

как вариант - объединенная европейская система подвески контактной сети
см.
http://wiki.nashtransport.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%8C
"Основными элементами контактной сети с контактной подвеской (часто называемой воздушной) являются провода контактной сети..."
см.
"....the pantograph/catenary system represents one of the major barriers to rolling stock interoperability. Indeed, each country has developed its own overhead line equipment leading to different catenary designs with variations in mechanical properties"