от сметной стоимости строительства...проектные работы взяты в размере ... 建造

[Alex16]

от сметной стоимости строительства ХХХ тенге проектные работы взяты в размере 5,24%.

Что значит "взяты"? выполнены?
...amounts to/constitutes 5.24% of the estimated construction work?

[wow1]

возможно как в математике:
возьмем количество яблок на дереве равным Х ... не, пожалуй Х будет мало, возьмем его равным Y!

т.е. в смысле "примем", "допустим", "будем считать"

[dfdfdf]

assumed

[Alex16]

... если так, то it was assumed that design (project?) work constituted/was equal to 5.24% of ...?

[dfdfdf]

да как угодно ... например так:
... 5.24% of the estimated construction cost has been assumed to cover project design works ...

[bredogenerator]

consider:
the project design was estimated to total XXX of the construction project budget