как перевести OR в штампе паспорта 一般

[katyaderamirez]

Здравствуйте все!
OR - скорее всего official receiver, но не уверена..Контекст типа - пребывание в данной стране продлено до даты такой-то...OR № такой-то..
Спасибо заранее за Ваши ответы

[Phyloneer]

Без "антуража" только гадать на кофейной гуще.

[katyaderamirez]

антураж написан выше
если это Вам поможет
Содержание штампа:
Philippine immigration GEN SAN
Stay extended up to jun 02 2012
by Commissioner подпись
Alien Control officer
OR № 12-15312017

[gni153]

official registration
of record записанный
of record зафиксированный
on record записанный
on record зарегистрированный

[katyaderamirez]

Спасибо!

[kem-il]

склоняюсь что это номер в реестре