|
链接 31.07.2013 22:11 |
主题: Come with me and we'll make many storms 一般 Пожалуйста, помогите перевести."Come with me and we'll make many storms" Выражение встречается в следующем контексте: В песне Angus And Julia Stone – The Devil's Tears.Заранее спасибо
|
да над чем тут думать..? то ж пестня всего лишь. Встань на мою сторону - и мы замутим тут ого-го; или Последуй за мной - и мы дадим всем прокашляться; или Выбери меня - и мы тут им всем устроим (зависит от русской рифмы, раз вы песню переводите =)) |
+ в контексте всей песни: Забей на все - и у тебя этих женщин будет скоро миллион! |
您须要先登入才能参与论坛活动 |