перфорация ободка (в производстве сигарет) 一般

[Yelenas597]

Подскажите, пожалуйста, как на английском называется данный процесс ("перфорация ободка), применяемый при производстве сигарет. Контекст:

Как непосредственно проходит процесс регулирования содержания смол\никотина с использованием перфорации ободка?
Регулирование содержания смолы и никотина происходит не только и не столько перфорацией ободка, но и за счет плотности ацетатного волокна (из которого состоит фильтр), а также конфигурации и толщины ацетатного волокна.

Заранее спасибо.

[Dan von Winterfell]

the filter is perforated with tiny holes that dilute the smoke with air.
(cigarette) filter perforation
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1594643

[kazes1]

ободок (а точнее ободковая бумага) - tipping (paper), tipping perforation - перфорирование ободка