词典论坛联络

 Alla Geller

链接 28.04.2013 19:55 
主题: He asked me if I lived locally, what my job was and whether he could count on my support. 一般
Пожалуйста, помогите перевести." He asked me if I lived locally, what my job was and whether he could count on my support."Предложение дано вне контекста.Заранее спасибо

 muzungu

链接 28.04.2013 20:01 
А тут и без контекста понятно - он спросил меня, не местная ли я (не живу ли я в этом же районе), кем я работаю и может ли он рассчитывать на мою помощь.
Почему в прошедшем времени - согласование времен.

 

您须要先登入才能参与论坛活动