on a Sunday evening 一般

[sali]

Пожалуйста, помогите перевести on a Sunday evening? Я знаю, как переводится, но подскажите, почему здесь неопределенный артикель, я учила, что в воскреченье нужно без неопределенного артикля, а в книге для упражнений встречается такие фразы!Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Lorchen29]

А в каком конкретно выражении встречается?
Если в смысле "однажды воскресным вечером", то почему бы и нет?

[sali]

Встречается в упражнениях. My mother and father always watch a video on a Friday night. I usually getup late on a Sunday morning.

[Lorchen29]

Здесь же не "в воскресенье", а "в воскресный вечер" - воскресенье как бы становится прилагательным (какой вечер? воскресный) - поэтому неопределенный артикль нужен.

[Nevazhno kto]

Sunday здесь используется как определение, артикль относится не к нему, а к слову evening. Вполне обычная конструкция: a Luc Besson film - то же самое.

[Aiduza]

"воскресными вечерами". повторящееся действие (из недели в неделю).