Помогите оценить правильность перевода 法语

[Maslov Alex]

Здравствуйте! Кто-нибудь может помочь оценить правильность перевода названия "Земной Союз" на французский? Мы использовали написание L’Union de la Terre. Не содержит ли оно ошибок?
Большое спасибо!

[Rivenhart]

а что здесь вкладывается в слово "Земной"? Если имеется в виду планета, то нормальный перевод
а вообще, Вам на соседний форум =)

[Maslov Alex]

Да, планета. Спасибо за помощь. А то были сомнения.
А на счет форума извините. Первый раз у вас. Не успел до конца разобраться.