词典论坛联络

 Pelageyia

链接 5.09.2012 10:31 
主题: Matters registered or capable of registration as local land charges. 一般
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
The Lot is sold subject to all matters contained or referred to in the Documents and to such of the following as may affect it, whether they arise before or after the Contract date and whether or not they are disclosed by the Seller or are apparent from inspection of the Lot or the Documents.
1.3.1 Matters registered or capable of registration as local land charges.
1.3.2 Matters registered or capable of registration by any competent authority or under the provisions of any statute.

Заранее спасибо

 ya

链接 5.09.2012 11:56 
факты/данные/сведения, которые зарегистрированы или могут быть зарегистрированы в качестве....

 

您须要先登入才能参与论坛活动