词典论坛联络

 User 699

链接 24.05.2012 10:35 
主题: Помогите пожалуйста с переводом 一般
Oyster card pre-pay users who have failed to touch in at the start of their journey (or have touched in, but not out at the end of the journey) are charged the maximum cash fare

 Rivenhart 主持人

链接 24.05.2012 10:39 
почитайте про OC:
http://en.wikipedia.org/wiki/Oyster_card
Вам должно стать понятно

 Aiduza

链接 24.05.2012 10:57 
Помочь с переводом? Дайте свой перевод, тогда и помогу. Иначе пишите "Переведите за меня".

 Aiduza

链接 24.05.2012 11:09 
Терпеливый у Вас заказчик - с конца марта прошло уже 2 месяца, а Вы всё так и не закончите перевод текста про лондонскую подземку... :)

 User 699

链接 24.05.2012 11:09 
ОК, переведите за меня

 Rivenhart 主持人

链接 24.05.2012 11:12 
User 699, Вы сейчас очень рискуете получить гуглоперевод от самых добрых участников форума =)

 User 699

链接 24.05.2012 11:18 
Спасибо, я уже с той страницы перевожу.

 Anna-London

链接 24.05.2012 20:28 
Так в чем именно проблема? В touch in/out?

 

您须要先登入才能参与论坛活动