support the design validation. 一般

[Rose06]

Перевожу прцедуру "Ввод в эксплуатацию и сервисное обслуживание" Речь идет об испытаниях на эксплуатац. характер. и испытания могут быть освидетельстованы технологом, руско-наладчиком и вот предложение конец которого не понятен:
A report may be issued by one party or the other and may support the design validation
Любая из сторон может составить акт и подтвердить ХХХ???
Спасибо за помощь!

[Denisska]

=may support the design validation=
может использоваться в процессе валидации проекта ?

[Moto]

руско-наладчиком?
Это кем-кем???
Выдача акта может производиться одной из сторон. Акт может служить документом, подтверждающим правильность проекта.

[Rose06]

Moto, это опечатка пуско-наладчиком )))
Спасибо!