произошли уже такие процессуальные наслоения, что в них будет крайне трудно разобраться 法律

[Alex16]

Глава ВАС РФ также заявил, что акционеры ЮКОСа имеют право инициировать процесс пересмотра решений, принятых в российском арбитраже.

"Инициировать их никто не лишал права. Просто здесь уже не может быть процесс от имени компании ЮКОС, потому что она ликвидирована. Так что здесь будут дополнительные осложнения. Думаю, что здесь произошли уже такие процессуальные наслоения, что в них будет крайне трудно разобраться", - добавил Иванов.

I believe that procedural complications that have occurred are so significant that it will [would] be hard to sort them out...

[Тимурыч]

Just as an option:
I guess, these changes have seriously affected the legal side of the matter as well making it more complicated and very hard to resolve.