Screening Bucket для экскаватора 建造

[Юрий Гомон]

картинки: http://www.google.com/search?um=1&hl=ru&biw=1440&bih=775&tbm=isch&sa=1&q=%22screening+bucket%22&oq=%22screening+bucket%22&aq=f&aqi=g-L1&aql=&gs_sm=e&gs_upl=1281l5224l0l5503l6l6l1l0l0l1l1490l3216l5-3.0.1l4

Как это по-русски?

[leha]

Просеивающий ковш, ковш-просеиватель.

[Lonely Knight]

ковш-просеиватель

[Юрий Гомон]

спасибо