 |
|
主题： Нужна помощь) Melting releases heavy liquid that could form the variable-composition layer suggested by an anomaly in seismic velocity in the 150 kilometres immediately above the inner-core boundary.Плавление земного ядра - тема. heavy liquid - тяжелая жидкость,которая разделяет минералы. Пожалуйста, у кого есть какие то варианты перевода, помогите) |
| трабл именно с suggest, слово лёгкое,но как его тут перевести... |
| вызванный |
| )) |
| suggested by an anomaly in seismic velocity - предполагаемый на основании аномальных сейсмических скоростей |
| наличие которого предполагается на основании аномалии в |
|
链接 14.06.2011 15:20 |
|
+ предполагаемый исходя из + гипотеза/предположение (ага, можно переделывать глагольные формы в именные, или наоборот) |
| 您须要先登入才能参与论坛活动 |