where as

[sir william]

помогите перевести where as

The existing steam generator design is based on the use of coal with high calorific value where as the available coal is of lower calorific value

Конструкция действующего парового котла ориентирована на использование угля с высокой теплотворной способностью, но????? работает на угле с низкой теплотворной способностью

[Anna-London]

Опечатка. Правильно - "whereas", т.е. "поскольку", хотя в данном случае - "в то время как".

[tirgamet]

misprint - whereas = тогда как/несмотря на то, что

[sir william]

Ясно, значит "НО" можно использовать