 |
|
链接 31.05.2011 17:23 |
|
主题： Работа с терминологич. базами в Studio 2009 С января работаю в SDL Trados Studio 2009, не освоил еще работу с терминологическими базами. Может, кто подскажет? Имеется файл в формате TBX с нужными мне терминами, как извлечь пользу от того, что он у меня есть? Заранее благодарю за помощь!
|
| включить словарь в проект. Иначе никак. |
|
链接 31.05.2011 19:37 |
|
это понятно, а как включить? Project Settings - Termbases - Add - Browse, так? но там такой формат не поддерживается... |
| через посредство в этом ПО конвертора. |
|
链接 31.05.2011 19:53 |
| вот и я думаю, что должно быть какое-то средство конвертирования, а где этот конвертер? |
|
链接 31.05.2011 20:33 |
|
чуть продвинулся, мои успехи заключаются в получении файлов с расширениями xml, xdt и log как теперь это к проекту прикрутить? |
| делать .сдлтмб. Чичас нет под рукой компа, завтра, все завтра. |
|
链接 31.05.2011 20:59 |
| вроде, нашел внятное объяснение здесь: http://deu.proz.com/forum/sdl_trados_support/160226-tbx_file_with_trados-page3.html |
|
链接 31.05.2011 21:26 |
| получилось! |
|
链接 1.06.2011 8:31 |
| может, кто подскажет, где хорошие глоссарии, терминологические базы и словари лежат? |
| Moto - еще одно нецензурное выражение на форуме, и я Вас блокирую за флуд и разнузданное поведение |
| 2 alk, а можно прямо сейчас меня удалить, без блокирования, чтобы ничего не осталось? |
| 您须要先登入才能参与论坛活动 |