词典论坛联络

 Maxat1983

链接 13.02.2011 6:21 
主题: take over
The Bank will take over for the Client the proceeds from the securities (interest or dividends) and the amounts resulting from the securities at maturity or early maturity (except for early redemption at the option of the Client as the security holder) and credit these amounts to the Client’s investment account with the Bank

Как тут можно перевести take over?

Заранее благодарю

 naturalblue

链接 13.02.2011 8:46 
взять на себя по поручению / от имени клиента

 vlaad

链接 13.02.2011 8:50 
take over- принимать ( на себя ) руководство

 finance

链接 13.02.2011 8:54 
а proceeds- это поступления?

 ОксанаС.

链接 13.02.2011 9:01 
просто
банк принимает за счет клиента доходы по цб в форме процентов или дивидендов и суммы, получаемые в результате погашения или досрочного погашения цб

 Maxat1983

链接 13.02.2011 13:21 
ОксанаС, огромное Вам спасибо!!!
Желаю Вам удачи

 

您须要先登入才能参与论坛活动