词典论坛联络

 lavazza

链接 20.07.2010 10:08 
主题: I've gotten most of the credit in public
Что-то не совсем пойму, что здесь имеется в виду. Контекст:
This restructuring never would have happened without the work done by my team. I've gotten most of the credit in public, but in every respect we were a team.

 ilya.buchkin

链接 20.07.2010 10:12 
I've gotten [most of] the credit in public
->
слава досталась [по большей части] мне

 lavazza

链接 20.07.2010 10:45 
Ах, вот оно что! Благодарю!

 

您须要先登入才能参与论坛活动