词典论坛联络

 Анна Ф

链接 21.04.2010 9:36 
主题: outlier banks 银行业
outlier banks

 Skoryk

链接 21.04.2010 9:38 
контекст, дорогие мои, без контекста не получите красивого перевода......

 Анна Ф

链接 21.04.2010 9:39 
In part, N. ... warns that the outlier banks calculations of risk adjusted assets were out of whack.

 Skoryk

链接 21.04.2010 10:25 
речь идет о показателях по медиане и этот самый outlier ,т.е. тот, который далек от всех показателей на медиане, был алогичен.

 Skoryk

链接 21.04.2010 10:28 
в данном случае аутлаер-это не прилагательное а сущ. в подсчет чего? -аутлаера

 

您须要先登入才能参与论坛活动