词典论坛联络

 Cory_ander

链接 3.12.2009 7:51 
主题: ОН
Каждый человек сможет проверить себя, выяснить, на что он способен.

Everyone will be able to try his strength and find out what he is capable of.

Вот для русского человека это привычно, что вроде бы речь идет о КАЖДОМ (то есть независимо от пола), а употребляем в таких случаях все равно ОН. А для англоговорящего читателя это также понятно или нет?

Спасибо!

 aleko.2006

链接 3.12.2009 7:55 
часто употребляют they/their

 Seta

链接 3.12.2009 8:07 
а если попробовать one вместо everyone

 

您须要先登入才能参与论坛活动