the soul of the creator is not there anymore

[volyna]

Друзья, не понимаю, хелп!
Речь идет о часовых марках.
Some of the brands I work with have not maintained their efforts in terms of creativity and communication as well. THAT'S WHAT IS HAPPENING SOMETIMES WHEN THE SOUL OF THE CREATOR IS NOT THERE ANYMORE.

Некоторые из наших марок-партнеров оказались не способными соответствовать требуемому уровню креативности и коммуникационной политики. Вот, что может случиться, когда создатель утрачивает интерес к своему детищу.???

Спасибо!

[lanusia]

с душой надо всё делать,с душой!если её нет,так и речь об успешном креативе не идет)))

[Shumov]

volyna, вы правильно поняли смысл....

но обратите внимание на "have not maintained".... т.е. не удержали (изначально заданную ими самими) "планку"... скатились вниз и т.п.

[volyna]

спасибо!!!