time-offset domain 地球物理学

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести словочетание "time-offset domain" (как правильно перевести time-offset?)

Выражение встречается в следующем контексте:
the transform should be reversible, such that aftre separation primaries can be transformed back to the original time-offset domain without distortion

Здесь о подавлении кратных волн (геофизика)

Заранее спасибо

[10-4]

Вероятно, что речь о "годографе" - time-offset plot

[A_Ander]

можно сказать, ....в исходный график времен вступлений...?

[10-4]

Здесь форум переводчиков по сейсморазведке

http://www.a-cherepovski.narod.ru/