ton / tonne 石油和天然气技术

[aleko.2006]

В спецификации указан вес бурильной системы с верхним приводом: Canrig, 650 ton. Как обычно переводят этот вес, т.к. есть long ton UK, а есть short ton US. Или
это всё же метрические тонны?

Заранее спасибо.

[Peter Cantrop]

имхо
проскочило по-английски и по-французски

[aleko.2006]

Всё, нашёл ответ. 1 300 000 фунтов, а это как раз 650 US short tons. ))