PING SERVICE для блогов (это НЕ команда 'ping ' для проверки связи!) 互联网

[Эдуард Цой]

Контекст:
Submit to Live Search or sign up for the ping service at http://webmaster.live.com

http://en.wikipedia.org/wiki/Ping_(blogging)

http://windowslivewriter.spaces.live.com/blog/cns!D85741BB5E0BE8AA!1383.entry

PING SERVICE = ...?

Буду благо дарить :)

[Эдуард Цой]

Я пока перевёл как "услуга автоматической проверки обновлений", но, возможно, есть лучшие варианты?

[alk]

услуга оповещения об изменении в блоге

[Эдуард Цой]

Отлично, благо дарю!