half-used bottles of stuff

[Avril]

she was sick of throwing away half-used bottles of stuff

она устала тратить деньги впустую на всякие бутылки с дрянью????7

[SH2]

Поехала крыша от постоянного выбрасывания недопитых бутылок.

[Corvax]

наполовину использованные бутылки с барахлом героином

[Fiona]

можно высказаться и покрасивше:
"...ее мутило от того, что простоянно приходилось
выбрасывать полупустые (недопитые) бутылки."

но я конечно не спец:-)

[Минька]

ей надоело выбрасывать лишь наполовину использованные бутылки с (о чем речь в контексте?)

[Fiona]

Я о таком варианте не подумала, но он тоже верен. Возможно, даже вернее
чем все предыдущие.