词典论坛联络

 Anna_iv

链接 16.11.2007 10:33 
主题: Сведения об учете в налоговом огране управляющей компании
Помогите, пожалуйста, с этим предложением:

Мой вариант: Data concerning a managing company registration with taxing authority...

Спасибо!

 Merc

链接 16.11.2007 10:37 
я бы сказал - Managing company('s) tax authority registration data

 Sjoe! 主持人

链接 16.11.2007 10:42 
The details of registration with... Это номер, дата выдачи свидетельства о постановке на учет, наименование рег. органа и проч. Это не data, a details.

 

您须要先登入才能参与论坛活动